1
00:00:18,120 --> 00:00:21,980
У найближчі п'ять днів приїде Музан...
2
00:00:28,610 --> 00:00:34,260
Використайте мене як приманку і відріжте Музан голову...
3
00:00:38,600 --> 00:00:42,060
Чому ти так думаєш?
4
00:00:45,510 --> 00:00:47,700
Просто моя інтуїція. Ось і все.
5
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
Ніякої іншої причини.
6
00:00:51,400 --> 00:00:53,620
Інші діти...
7
00:00:54,980 --> 00:01:01,700
Не погодиться використовувати мене як наживку...
8
00:01:02,660 --> 00:01:06,530
Ти єдиний, кого я можу запитати, Гьомей.
9
00:01:09,320 --> 00:01:12,070
Цей чоловік може не померти, якщо ви відріжете йому шию.
10
00:01:14,690 --> 00:01:21,090
Швидше за все, єдине, що
Знищити Музан може сонячне світло.
11
00:01:22,880 --> 00:01:27,240
Це означає, що він не помре навіть після цього
ти розбив йому голову...
12
00:01:28,520 --> 00:01:31,720
Вас чекає тривалий бій до сходу сонця.
13
00:01:33,630 --> 00:01:34,760
Зрозумів.
14
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
Якщо це твоє бажання, Учителю.
15
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
дякую
16
00:01:50,020 --> 00:01:50,830
Будь ласка...
17
00:01:51,810 --> 00:01:59,950
Не дозволяйте більше
мої дорогоцінні діти вмирають.
18
00:02:18,590 --> 00:02:22,000
Отже, ви думаєте, що ви
загнав мене в кут?
19
00:02:23,810 --> 00:02:27,590
Ви всі збираєтеся потрапити прямо в пекло!
20
00:02:27,590 --> 00:02:29,900
Ви вбивці демонів!
21
00:02:29,900 --> 00:02:32,930
Сьогодні ввечері я йду на бійню
кожен з вас!
22
00:02:37,800 --> 00:02:40,430
Ти той, хто йде до пекла, Музан!
23
00:02:40,430 --> 00:02:42,190
Ти не втечеш!
24
00:02:43,010 --> 00:02:45,000
Тоді зробіть це!
25
00:02:45,000 --> 00:02:49,560
Побачимо, як ти спробуєш, Камадо Тандзіро!
26
00:02:52,800 --> 00:02:58,300
Я остаточно переможу тебе, Кібуцудзі Музан!
27
00:03:04,330 --> 00:03:11,080
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
28
00:03:09,730 --> 00:03:11,100
Що це за місце?
29
00:03:11,220 --> 00:03:19,030
{\an8}♪Youyou aragaenai igyou no yami wo saki♪
30
00:03:12,320 --> 00:03:13,970
Я не можу відрізнити ліве від правого!
31
00:03:15,420 --> 00:03:19,160
Це робота Blood Demon Art?
32
00:03:19,270 --> 00:03:24,520
{\an8}♪Osore wo koe kakikeshi♪
33
00:03:21,780 --> 00:03:26,590
Я не впевнений, що відбувається,
але Тамайо-сан тримала Музан на місці.
34
00:03:24,680 --> 00:03:33,410
{\an8}♪Furueru tamashii atsuku atsuku nare♪
35
00:03:28,230 --> 00:03:31,620
Я не знаю, як довго вона
може продовжувати це, однак.
36
00:03:34,210 --> 00:03:35,850
Заспокойся, Канроджі!
37
00:03:37,030 --> 00:03:37,960
Гаразд
38
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
Будь поруч.
39
00:03:46,430 --> 00:03:53,230
{\an8}♪Mune ni nokoru nigai kioku♪
40
00:03:53,300 --> 00:04:00,160
{\an8}♪Кокоро шибарі цукеру каге♪
41
00:04:00,390 --> 00:04:06,900
{\an8}♪Ryoute awase inottemo♪
42
00:04:07,030 --> 00:04:14,660
{\an8}♪Mugen no kokukuu akui michiru♪
43
00:04:14,700 --> 00:04:21,020
{\an8}♪Araarashii shiosai ga♪
44
00:04:21,330 --> 00:04:27,720
{\an8}♪Ху во сурінукете юку♪
45
00:04:27,760 --> 00:04:36,610
{\an8}♪Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai♪
46
00:04:34,270 --> 00:04:37,950
Я повинен знайти Музана і знищити його!
47
00:04:36,720 --> 00:04:45,090
{\an8}♪Tada, tada mae wo muite tobe♪
48
00:04:38,780 --> 00:04:40,250
Мені треба поспішати!
49
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
Прямо там!
50
00:04:50,200 --> 00:04:51,880
Якщо я розб'юся об землю, я загину!
51
00:04:52,230 --> 00:04:56,650
Мені потрібно використовувати техніку
щоб змінити свою траєкторію!
52
00:05:00,020 --> 00:05:04,070
Моє позиціонування занадто погане!
53
00:05:05,870 --> 00:05:12,560
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
54
00:05:12,590 --> 00:05:22,290
{\an8}♪Youyou aragaenai igyou no yami wo sake♪
55
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
ти в порядку
56
00:05:56,800 --> 00:05:58,640
Так, дякую!
57
00:06:00,740 --> 00:06:01,390
Ви зберегли -
58
00:06:04,270 --> 00:06:06,770
Дихання водою, перша форма:
59
00:06:06,790 --> 00:06:08,320
Водна поверхня!
60
00:06:10,680 --> 00:06:11,250
Тандзіро!
61
00:06:33,920 --> 00:06:35,340
Дихання водою,
62
00:06:35,640 --> 00:06:36,800
Шоста форма:
63
00:06:37,190 --> 00:06:38,130
Третя форма:
64
00:06:40,240 --> 00:06:41,550
Вир!
65
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
Плавний танець!
66
00:06:51,430 --> 00:06:53,120
Гію-сан неймовірна...
67
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
Він міг розповісти що
техніка, яку я збирався використовувати.
68
00:06:57,220 --> 00:07:00,800
Тоді він переконався, що використовує an
атака, яка б не заважала моїй.
69
00:07:01,570 --> 00:07:03,110
Це дивно!
70
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
Що з тим виразом його обличчя?
71
00:07:09,250 --> 00:07:14,720
Ймовірно, це схованка демонів
про який згадували Сіназугава та Ігуро.
72
00:07:18,180 --> 00:07:25,150
Так навіщо Кібуцудзі приносити
всі Хашири та інші вбивці тут?
73
00:07:26,930 --> 00:07:30,980
Відтепер ми матимемо
постійно бути на варті.
74
00:07:31,720 --> 00:07:32,300
правильно.
75
00:07:34,630 --> 00:07:35,470
ходімо
76
00:07:35,470 --> 00:07:36,220
правильно.
77
00:07:58,950 --> 00:08:01,600
Дихання змії, п'ята форма:
78
00:08:08,680 --> 00:08:10,350
Ковзаючий змій!
79
00:08:13,250 --> 00:08:17,300
Тримайся подалі від Канроджі, мерзотник!
80
00:08:19,040 --> 00:08:21,370
Ігуро-сан такий крутий!
81
00:08:22,480 --> 00:08:23,470
Ви поранені?
82
00:08:23,490 --> 00:08:24,420
ні!
83
00:08:24,650 --> 00:08:25,270
ходімо
84
00:08:25,290 --> 00:08:26,300
добре!
85
00:08:47,140 --> 00:08:48,050
Токіто!
86
00:08:55,170 --> 00:08:57,450
Тут багато демонів, га?
87
00:08:57,720 --> 00:09:01,000
Вони здаються всім такими
на рівні нижчого рангу.
88
00:09:01,000 --> 00:09:04,190
Я припускаю, що вони тут, щоб виснажувати нас.
89
00:09:10,330 --> 00:09:11,650
Що сталося з Майстром?
90
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
Він чекає на нас у потойбічному світі.
91
00:09:16,090 --> 00:09:17,950
Це був чудовий кінець.
92
00:09:19,700 --> 00:09:24,750
Я не можу уявити, щоб він зробив це
помилка дозволити демону знайти його.
93
00:09:25,490 --> 00:09:26,720
Це була наживка?
94
00:09:28,370 --> 00:09:29,220
Це вірно.
95
00:09:29,940 --> 00:09:32,170
Він знав, що його дні вже полічені.
96
00:09:39,330 --> 00:09:40,700
майстер...
97
00:09:47,680 --> 00:09:53,890
Коли я вперше зустрів демона,
Мене залишили на порозі смерті.
98
00:09:54,830 --> 00:09:56,930
Він ніколи не залишав мене.
99
00:09:59,280 --> 00:10:03,970
Він зробив те саме
для незліченної кількості інших теж.
100
00:10:06,230 --> 00:10:07,550
Як батько...
101
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
Так, він зробив.
102
00:10:12,850 --> 00:10:17,390
Музан забрала не тільки мого брата,
але також мій другий батько.
103
00:10:18,770 --> 00:10:20,050
Будь тобі проклятий!
104
00:10:20,050 --> 00:10:25,880
Музан, я подбаю про те, щоб ти страждав
перш ніж відправити тебе в пекло!
105
00:10:27,220 --> 00:10:28,530
не хвилюйся
106
00:10:33,150 --> 00:10:36,300
Ми всі відчуваємо однаково.
107
00:10:43,270 --> 00:10:44,460
майстер...
108
00:10:47,290 --> 00:10:48,630
Я не міг тебе захистити.
109
00:11:04,790 --> 00:11:07,850
Продовжуйте, один за одним...
110
00:11:11,020 --> 00:11:13,220
Принесіть це.
111
00:11:13,240 --> 00:11:15,540
Я кожного з вас зарізаю!
112
00:11:24,990 --> 00:11:27,920
Проходжу!
113
00:11:30,890 --> 00:11:32,770
Не знаю, як я тут опинився...
114
00:11:34,300 --> 00:11:37,760
Але оскільки демони продовжують з'являтися...
115
00:11:38,240 --> 00:11:44,620
Це ідеальний час, щоб
перевірте всі ці тренування!
116
00:11:54,970 --> 00:11:56,420
Що це за місце?
117
00:11:56,920 --> 00:11:58,090
Фортеця демона?
118
00:11:58,110 --> 00:11:59,450
Де інші?
119
00:12:00,190 --> 00:12:01,200
брат...
120
00:12:02,590 --> 00:12:04,550
Будь ласка, будьте в безпеці!
121
00:12:09,590 --> 00:12:14,220
Я щось чую, той хлопець має бути поруч.
122
00:12:20,040 --> 00:12:21,550
Я не можу в це повірити.
123
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
Я ніколи не пробачу тобі за те, що ти зробив!
124
00:12:51,270 --> 00:12:52,700
Я відчуваю запах крові.
125
00:13:02,020 --> 00:13:03,100
де я
126
00:13:22,540 --> 00:13:25,070
Хтось приїхав.
127
00:13:25,180 --> 00:13:28,180
{\an8}ВЕРХНІ ДВА
128
00:13:25,740 --> 00:13:28,180
ой! Це теж дівчина!
129
00:13:28,940 --> 00:13:31,870
Ти виглядаєш красиво і смачно!
130
00:13:33,170 --> 00:13:36,850
Пізніше мені доведеться подякувати Накіме Чан.
131
00:13:52,170 --> 00:13:53,590
Сінобу...
132
00:13:54,970 --> 00:13:57,140
Будь ласка, покиньте Корпус винищувачів демонів.
133
00:13:58,850 --> 00:14:04,500
Ти завжди наполягаєш на собі
так важко, ти справді стараєшся.
134
00:14:06,020 --> 00:14:08,180
Але Сінобу...
135
00:14:13,980 --> 00:14:17,790
Я просто хочу, щоб ти жила щасливим життям.
136
00:14:18,670 --> 00:14:21,600
Я хочу, щоб ти дожила до старості.
137
00:14:25,220 --> 00:14:26,590
Для мене цього достатньо...
138
00:14:26,590 --> 00:14:27,330
ні!
139
00:14:27,900 --> 00:14:31,670
Я б ніколи просто так не здався! Я тобі помщуся!
140
00:14:32,320 --> 00:14:36,370
Скажи мені, що зробив
як демон це виглядало?
141
00:14:37,440 --> 00:14:40,600
Скажи мені, сестро, будь ласка!
142
00:14:41,600 --> 00:14:47,170
Як я міг би прожити щасливе життя
після того, як хтось зробив це з тобою?
143
00:14:52,080 --> 00:14:56,420
Це був демон, схожий на
на його голові була пролита кров.
144
00:14:58,270 --> 00:15:01,350
Привіт, дуже приємно познайомитися!
145
00:15:01,720 --> 00:15:03,940
Мене звати Дома.
146
00:15:04,510 --> 00:15:07,340
Яка чудова ніч.
147
00:15:09,290 --> 00:15:11,830
Він так спокійно говорив.
148
00:15:12,820 --> 00:15:15,680
І він не переставав посміхатися.
149
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
Н-Н-Допоможіть...
150
00:15:20,990 --> 00:15:22,010
Допоможіть мені!
151
00:15:22,350 --> 00:15:24,010
Тссс!
152
00:15:24,010 --> 00:15:26,200
Я зараз говорю.
153
00:15:31,270 --> 00:15:32,470
ти в порядку
154
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
ой! Ти швидкий!
155
00:15:35,830 --> 00:15:37,340
Ви Хашира?
156
00:15:46,820 --> 00:15:49,760
Все добре, просто залиште її там!
157
00:15:50,200 --> 00:15:52,230
Я подбаю, щоб вона не пропала!
158
00:15:55,800 --> 00:16:02,400
Зброя того демона
використано пару гострих віял.
159
00:16:05,330 --> 00:16:09,150
Я засновник
Віра Вічного Раю.
160
00:16:09,570 --> 00:16:13,020
Це мій обов'язок забезпечити
мої учні щасливі.
161
00:16:13,700 --> 00:16:15,990
Тож я її з’їм, нічого не залишивши.
162
00:16:17,800 --> 00:16:21,770
Це демон, який убив мою сестру.
163
00:16:23,490 --> 00:16:25,220
Переконайтеся, що вони щасливі?
164
00:16:25,540 --> 00:16:27,000
Не смішіть мене.
165
00:16:27,670 --> 00:16:30,520
Ця дівчина просто кричала про допомогу.
166
00:16:31,070 --> 00:16:32,920
І я допоміг їй, чи не так?
167
00:16:33,730 --> 00:16:36,600
Вона більше не відчуває болю.
168
00:16:36,800 --> 00:16:40,050
Вона не страждає і не боїться.
169
00:16:40,720 --> 00:16:43,370
Всі бояться смерті.
170
00:16:43,710 --> 00:16:46,120
Тому я їм усіх.
171
00:16:46,510 --> 00:16:50,940
Таким чином вони можуть жити
назавжди всередині мене.
172
00:16:51,820 --> 00:16:56,220
Я приймаю всіх своїх учнів
почуття, кров і плоть.
173
00:16:56,240 --> 00:17:01,190
Все для того, щоб їх можна було врятувати
і скерований до раю.
174
00:17:02,170 --> 00:17:04,390
Ти божевільний.
175
00:17:05,140 --> 00:17:07,040
З головою в тебе все гаразд?
176
00:17:07,600 --> 00:17:09,390
Від вас справді мені погано.
177
00:17:12,040 --> 00:17:15,820
Ми тільки що зустрілися,
чому ти такий різкий?
178
00:17:15,820 --> 00:17:17,430
О, я знаю!
179
00:17:17,890 --> 00:17:19,300
Як сумно...
180
00:17:19,720 --> 00:17:22,070
Вас справді щось турбує.
181
00:17:22,630 --> 00:17:25,370
Я тут, щоб послухати, не соромтеся сказати мені!
182
00:17:27,020 --> 00:17:29,690
Мене щось турбує?
183
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
Ти вбив мою сестру!
184
00:17:33,420 --> 00:17:36,100
Ви не впізнаєте цього хаорі?
185
00:17:51,000 --> 00:17:53,970
Ви маєте на увазі ту мечницю, що Дихає квітами?
186
00:17:54,470 --> 00:17:57,040
Вона була такою доброю дівчиною.
187
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Я пам'ятаю, що не встиг закінчити
їв її, тому що сходило сонце.
188
00:18:02,100 --> 00:18:04,220
Але я хотів її з’їсти.
189
00:18:06,590 --> 00:18:09,300
Дихання комахи, танець джмеля:
190
00:18:09,850 --> 00:18:10,870
Жало!
191
00:18:12,090 --> 00:18:13,710
Який неймовірний поштовх!
192
00:18:13,710 --> 00:18:15,540
Я не зміг це вчасно зупинити!
193
00:18:17,740 --> 00:18:18,670
Мистецтво кривавого демона:
194
00:18:20,790 --> 00:18:22,370
Заморожений лотос!
195
00:18:23,740 --> 00:18:24,660
Так холодно!
196
00:18:24,660 --> 00:18:27,020
Таке відчуття, що мої легені можуть замерзнути!
197
00:18:29,740 --> 00:18:31,720
Ви справді швидкі!
198
00:18:32,220 --> 00:18:34,720
Але це марно.
199
00:18:34,720 --> 00:18:37,550
Ви не можете вбивати демонів
виколюючи їм очі.
200
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
Шия...
201
00:18:42,940 --> 00:18:45,040
Потрібно відрізати шию.
202
00:18:48,040 --> 00:18:52,050
Нож може не вбити вас,
а як щодо отрути?
203
00:18:56,770 --> 00:19:00,890
Цікаво, чи сильна ця отрута
достатньо, щоб убити вищого рангу.
204
00:19:02,210 --> 00:19:03,350
сестра...
205
00:19:03,990 --> 00:19:06,540
Будь ласка, сестро...
206
00:19:09,320 --> 00:19:16,120
Це набагато сильніше отрути
ти використовував на горі Руї-куна...
207
00:19:17,370 --> 00:19:20,030
Тому вони діляться інформацією.
208
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
Отрута - це палиця з двома кінцями.
209
00:19:22,670 --> 00:19:29,450
Мені сказали шукати суміш
який міг пристосуватися до будь-якого демона.
210
00:19:36,990 --> 00:19:43,310
Здається, я зміг
щоб розщепити твою отруту.
211
00:19:43,310 --> 00:19:47,300
мені шкода!
Ви, мабуть, дуже багато працювали над цим.
212
00:19:49,210 --> 00:19:54,090
Цей меч робить дуже
унікальний звук, коли ви його обшиваєте.
213
00:19:54,870 --> 00:19:58,020
Це коли ви змінюєте склад?
214
00:19:58,340 --> 00:20:01,090
ой! Це весело!
215
00:20:01,820 --> 00:20:04,890
Мені так подобається бути отруєним!
216
00:20:04,890 --> 00:20:08,750
Гей, як ти думаєш, наступний вийде?
217
00:20:09,340 --> 00:20:11,250
Давайте спробуємо!
218
00:20:17,690 --> 00:20:19,270
це так?
219
00:20:19,970 --> 00:20:21,080
Добре зі мною.
220
00:20:21,690 --> 00:20:22,610
Адже...
221
00:20:26,160 --> 00:20:28,840
Я поки все передбачила!
222
00:20:30,960 --> 00:20:32,740
Готова суміш?
223
00:20:33,070 --> 00:20:35,020
Можна підійти до мене будь-коли.
224
00:20:39,310 --> 00:20:42,140
Я сказав, давай спробуємо...
225
00:20:43,690 --> 00:20:46,610
Але це нудно, якщо ти
просто використовуйте ту саму техніку.
226
00:21:01,770 --> 00:21:05,220
Це повільніше, ніж раніше.
227
00:21:06,000 --> 00:21:07,010
Чому так?
228
00:21:07,390 --> 00:21:10,040
Дихання комахи, танець джмеля:
229
00:21:10,450 --> 00:21:11,690
Справжній флаттер!
230
00:21:20,140 --> 00:21:23,040
Що це?
Я вже створив опір.
231
00:21:23,300 --> 00:21:25,830
Таким чином ти відбив мою атаку...
232
00:21:25,830 --> 00:21:31,970
Це було дивовижно, це було як
зібрав результат усіх ваших зусиль!
233
00:21:32,230 --> 00:21:38,370
Тримайте їх, вам не потрібно
чекай, поки я розкладу отруту!
234
00:21:38,630 --> 00:21:42,740
Я люблю підтримувати людей
які стараються з усіх сил!
235
00:21:49,230 --> 00:21:51,690
так! Просто так!
236
00:21:54,500 --> 00:21:58,390
Я був добрим і розумним
ще з дитинства.
237
00:21:59,620 --> 00:22:04,770
Я завжди намагався допомогти
потребуючим людям і зробити їх щасливими.
238
00:22:05,230 --> 00:22:07,120
Тому що це мій обов'язок.
239
00:22:08,730 --> 00:22:11,600
Очі цієї дитини веселкові.
240
00:22:12,470 --> 00:22:15,850
Бліде волосся - ознака невинності.
241
00:22:16,730 --> 00:22:18,700
Ця дитина особлива.
242
00:22:19,220 --> 00:22:21,750
Я впевнений, що він чує голос Бога.
243
00:22:23,880 --> 00:22:27,380
Мої батьки були неймовірно дурними.
244
00:22:28,290 --> 00:22:33,160
Вони навіть вийшли зі свого шляху
створити Віру Вічного Раю.
245
00:22:34,390 --> 00:22:36,240
Мені було їх так шкода.
246
00:22:36,710 --> 00:22:39,320
Це єдина причина, чому я підіграв.
247
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
Жодного разу я не чув голосу Бога.
248
00:22:44,720 --> 00:22:50,540
Спочатку мені було незручно
щоб люди молилися до мене.
249
00:22:51,840 --> 00:22:58,150
Ці дорослі плакали перед дитиною
про свої біди, благаючи поради.
250
00:22:58,370 --> 00:23:01,150
Я почав думати, чи
вони всі були просто божевільними.
251
00:23:02,570 --> 00:23:05,500
Після того, як я позіхнув
їхні нудні життєві історії...
252
00:23:06,340 --> 00:23:09,920
Вони б схилили голови і
благай мене привести їх до раю.
253
00:23:11,270 --> 00:23:12,540
Це змусило мене плакати.
254
00:23:13,800 --> 00:23:14,990
Як сумно...
255
00:23:15,910 --> 00:23:18,300
Цього «раю» не існує.
256
00:23:19,240 --> 00:23:23,200
Це просто вигадана омана
народжений людською уявою.
257
00:23:24,360 --> 00:23:26,550
Богів не існує.
258
00:23:27,520 --> 00:23:32,470
Це так просто, але ці люди
які прожили десятиліттями, не мають уявлення.
259
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
Коли ти помреш, нічого не буде.
260
00:23:36,390 --> 00:23:38,280
Ти просто перестаєш відчувати.
261
00:23:39,780 --> 00:23:41,250
Твоє серце зупиняється...
262
00:23:41,720 --> 00:23:42,930
Ваш мозок зупиняється...
263
00:23:43,300 --> 00:23:45,090
І твоє тіло гниє.
264
00:23:46,120 --> 00:23:48,820
Для всіх живих істот це неминуче.
265
00:23:51,750 --> 00:23:54,360
Вони просто не могли прийняти цю реальність.
266
00:23:55,330 --> 00:23:57,180
Мабуть, важко бути таким дурним.
267
00:23:58,460 --> 00:24:03,560
Я хотів допомогти цим жалюгідним
люди знаходять своє щастя.
268
00:24:04,800 --> 00:24:08,850
Це, мабуть, причина, чому я народився.
269
00:24:16,840 --> 00:24:20,890
Здається, номер п’ять теж не спрацював.
270
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
Вони стають все менш ефективними.
271
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
Як ви думаєте, скільки ще ви можете зробити?
272
00:24:28,100 --> 00:24:30,150
Ой, ти втрачаєш подих!
273
00:24:30,920 --> 00:24:32,380
Ти страшенно багато потієш.
274
00:24:32,710 --> 00:24:33,480
ти в порядку
275
00:24:34,530 --> 00:24:37,660
Це сила вищого рангу.
276
00:24:38,210 --> 00:24:40,280
Моя отрута взагалі не діє.
277
00:24:41,230 --> 00:24:43,980
Дурно, як швидко
він створює опір.
278
00:24:46,520 --> 00:24:49,290
Ваші легені відмовляють, чи не так?
279
00:24:50,850 --> 00:24:55,790
Зрештою, ви вдихнули
мій Blood Demon Art.
280
00:24:58,050 --> 00:25:02,420
Він перетворив свою кров на замерзлу
туман і розсіяв його тими вентиляторами.
281
00:25:03,430 --> 00:25:06,740
Надто небезпечно навіть дихати.
282
00:25:14,520 --> 00:25:18,050
Я вдарю його
кілька доз одночасно!
283
00:25:19,500 --> 00:25:22,170
Дихання комахи, танець бабки:
284
00:25:29,170 --> 00:25:30,890
Шестикутник складного ока!
285
00:25:33,890 --> 00:25:36,960
Ні, ти насправді швидкий!
286
00:25:37,480 --> 00:25:41,070
Мабуть, найшвидша Хашира, яку я коли-небудь зустрічав.
287
00:25:45,070 --> 00:25:47,220
Чому не буде...
288
00:25:49,460 --> 00:25:53,170
Ви повинні були принаймні
намагався перерізати мені шию.
289
00:25:53,510 --> 00:25:55,810
З такою швидкістю,
ти, напевно, міг би це зробити.
290
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
Можливо, ні, адже ти справді крихітна.
291
00:26:04,970 --> 00:26:08,460
Чому мої руки такі маленькі?
292
00:26:10,090 --> 00:26:13,010
Чому я ніколи не виріс вище?
293
00:26:15,040 --> 00:26:18,210
Якби моє тіло було трохи більше...
294
00:26:18,820 --> 00:26:21,320
Можливо, я міг би перемогти цього демона.
295
00:26:22,720 --> 00:26:28,290
Чим більші ваші руки і ноги,
тим більше м'язів вони можуть утримувати...
296
00:26:28,570 --> 00:26:29,750
Це величезна перевага...
297
00:26:32,770 --> 00:26:37,590
Незважаючи на те, що ти вищий за мене,
моя сестра була такою ж делікатною.
298
00:26:39,750 --> 00:26:41,970
Я заздрю Хімедзімі-сан.
299
00:26:42,950 --> 00:26:47,000
Як тільки він з'являється,
всі знають, що можуть сприймати це легко.
300
00:26:51,200 --> 00:26:56,600
Я знаю, що моя сестра намагалася сказати...
301
00:27:00,350 --> 00:27:03,870
Ви вже закінчили?
302
00:27:04,520 --> 00:27:05,690
Гадаю, нічого не можна вдіяти...
303
00:27:09,380 --> 00:27:12,330
"Ви, мабуть, теж помрете".
304
00:27:13,480 --> 00:27:17,100
Вона почала говорити, але зупинилася...
305
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
Зібратися.
306
00:27:25,900 --> 00:27:27,500
Не плач через це.
307
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
сестра...
308
00:27:31,060 --> 00:27:32,010
Встати.
309
00:27:32,800 --> 00:27:33,910
Я не можу!
310
00:27:34,200 --> 00:27:39,310
Я втратив стільки крові
і мої легені розірвані на шматки.
311
00:27:40,230 --> 00:27:41,500
Це неважливо.
312
00:27:42,400 --> 00:27:45,850
Встань, Комаха Хашира, Кочо Шинобу.
313
00:27:48,490 --> 00:27:50,740
Коли ви вирішуєте перемогти
демон, ти переможеш його.
314
00:27:51,190 --> 00:27:53,300
Коли ви вирішуєте виграти, ви виграєте.
315
00:27:54,690 --> 00:27:56,740
Незалежно від вартості.
316
00:27:57,600 --> 00:28:01,150
Хіба ти не обіцяв мені і Канао?
317
00:28:03,850 --> 00:28:05,070
Канао...
318
00:28:08,310 --> 00:28:09,660
мені шкода
319
00:28:10,060 --> 00:28:12,130
Вам, мабуть, дуже боляче.
320
00:28:17,380 --> 00:28:19,270
Шинобу, ти можеш це зробити.
321
00:28:19,990 --> 00:28:20,810
удачі
322
00:28:28,260 --> 00:28:31,860
Ви справді можете стояти?
323
00:28:32,580 --> 00:28:35,810
Ви впевнені, що ви людина?
324
00:28:36,350 --> 00:28:40,450
Ваша ключиця, легені,
і ребра всі треба розтрощити.
325
00:28:41,350 --> 00:28:47,830
Для вашого розміру я здивований, що ви
ще не помер від втрати крові.
326
00:28:49,050 --> 00:28:50,500
Ой, бачите!
327
00:28:50,520 --> 00:28:56,050
Кров накопичується у ваших легенях
видає той жахливий булькаючий звук!
328
00:28:56,720 --> 00:29:00,650
Я зараз тебе вб'ю, щоб ти
не потрібно більше страждати.
329
00:29:01,600 --> 00:29:04,870
Ти вже не врятуєшся, просто здайся!
330
00:29:05,240 --> 00:29:07,750
Якщо я збираюся це зробити,
це має бути шия.
331
00:29:08,340 --> 00:29:11,240
Якщо я введу достатньо отрути
в його шию, я можу перемогти!
332
00:29:12,450 --> 00:29:15,390
Дихання комах, танець сороконіжки:
333
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
Стоногий зигзаг!
334
00:29:42,800 --> 00:29:45,370
Вона крутиться в усіх напрямках.
335
00:29:46,190 --> 00:29:48,270
І з такою силою,
вона зламала міст.
336
00:29:51,150 --> 00:29:54,100
Занадто швидко! Я не можу прочитати її напад!
337
00:30:00,440 --> 00:30:00,970
Нижче!
338
00:30:14,890 --> 00:30:24,620
Я колись вірив, що дорога щастя
тривала вічно вдалину.
339
00:30:28,370 --> 00:30:30,270
Але я зрозумів...
340
00:30:31,200 --> 00:30:32,710
Одного разу його знищили...
341
00:30:33,310 --> 00:30:36,830
Те щастя спочиває
на тонкому шарі скла.
342
00:30:39,850 --> 00:30:40,680
І...
343
00:30:41,600 --> 00:30:43,830
Як ми були врятовані...
344
00:30:45,190 --> 00:30:49,450
Що є інші чиї
щастя ще не зруйноване.
345
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
Я хотів стати сильнішим, захистити їх.
346
00:30:56,140 --> 00:30:59,880
Це була наша обіцянка.
347
00:31:02,340 --> 00:31:07,840
«Давайте переможемо якомога більше
демони, як ми можемо, ми обидва."
348
00:31:10,950 --> 00:31:16,220
«Ми не можемо відпустити нікого іншого
через те, що ми щойно пережили."
349
00:31:25,020 --> 00:31:26,720
Навіть якщо я слабкий...
350
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
Навіть якщо я не зможу перерізати шию демону...
351
00:31:34,020 --> 00:31:37,250
Якщо я зможу перемогти одного демона,
Я можу врятувати десятки життів.
352
00:31:37,870 --> 00:31:42,930
Якщо я зможу перемогти вищого рангу,
Я можу врятувати сотні.
353
00:31:44,840 --> 00:31:46,710
Справа не в тому, можу чи не можу...
354
00:31:48,660 --> 00:31:50,770
Є речі, які потрібно зробити.
355
00:31:56,300 --> 00:31:57,640
ти сердишся?
356
00:31:59,870 --> 00:32:04,700
Так, я злий, Тандзіро-кун.
357
00:32:05,400 --> 00:32:11,200
Уже дуже довго я злий.
358
00:32:14,180 --> 00:32:15,650
Моїх батьків убили.
359
00:32:17,550 --> 00:32:18,950
Мою сестру вбили.
360
00:32:20,930 --> 00:32:23,620
Крім Канао,
усі мої Цугуко були вбиті.
361
00:32:25,400 --> 00:32:26,560
А ті дівчата...
362
00:32:27,970 --> 00:32:36,130
Якби демони не вбивали їхні родини,
вони б жили щасливо з ними прямо зараз.
363
00:32:39,420 --> 00:32:42,030
Це зводить мене з розуму!
364
00:32:42,700 --> 00:32:44,830
О, давай, до біса!
365
00:32:46,000 --> 00:32:49,170
Чому моя отрута не діє на цього хлопця?
366
00:32:50,230 --> 00:32:51,730
Це так нерозумно!
367
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
Це було чудово! Ви так старалися!
368
00:33:06,440 --> 00:33:08,230
Я так зворушена!
369
00:33:08,560 --> 00:33:11,670
Я ніколи не очікував, що ти будеш таким вражаючим!
370
00:33:12,680 --> 00:33:17,060
Не вистачило тобі сили сестри,
але ти все одно старався як міг!
371
00:33:17,990 --> 00:33:20,090
Ви, чесно кажучи, справжнє диво
змогли стільки зробити!
372
00:33:23,310 --> 00:33:27,110
Незважаючи на знання, що це марно,
ти все ще намагався мене збити!
373
00:33:27,810 --> 00:33:31,990
Ця дурість ось що робить
люди такі слабкі, але такі прекрасні!
374
00:33:33,280 --> 00:33:35,840
Ви, звичайно, гідні
бути з'їденим мною.
375
00:33:36,860 --> 00:33:38,950
Давайте вічно жити разом!
376
00:33:42,710 --> 00:33:46,580
Якщо у вас є останні слова,
Я передам їх вам.
377
00:33:51,440 --> 00:33:53,760
Іди до біса!
378
00:33:59,390 --> 00:34:00,290
майстер!
379
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
Я впевнений, що той хлопець десь тут.
380
00:34:37,300 --> 00:34:39,220
Він, мабуть, теж мене шукає.
381
00:34:46,530 --> 00:34:54,300
Кожен припускає людей
вони турбуються, будуть поруч назавжди.
382
00:34:55,160 --> 00:34:58,910
Але це ще нічого
більше, ніж слабке бажання.
383
00:34:59,360 --> 00:35:00,630
Дихання квітки
384
00:35:01,600 --> 00:35:05,290
Цього ніхто не обіцяв
це абсолютна впевненість.
385
00:35:05,290 --> 00:35:06,340
Четверта форма:
386
00:35:08,080 --> 00:35:09,730
Багряний Ханагоромо!
387
00:35:16,450 --> 00:35:18,870
Це було близько.
388
00:35:22,890 --> 00:35:25,000
Але чомусь...
389
00:35:26,830 --> 00:35:31,850
Люди все ще вірять, що це правда.
390
00:35:35,320 --> 00:35:40,270
Будь ласка, не намагайся врізати мене
поки я когось поглинаю.
391
00:35:49,370 --> 00:35:50,310
о?
392
00:35:51,240 --> 00:35:53,270
Ти не піддавався моїм глузуванням?
393
00:35:54,520 --> 00:35:58,570
Вона щось сигналізувала
тобі її пальцями?
394
00:35:59,120 --> 00:36:01,650
Вона казала тобі про мої сили?
395
00:36:02,680 --> 00:36:05,440
Вона мала лише коротку мить,
це вражає.
396
00:36:06,020 --> 00:36:09,950
Вона ніколи не здавалася, незважаючи на марність.
397
00:36:13,000 --> 00:36:19,500
У будь-якому випадку, сьогоднішній вечір мій щасливий.
398
00:36:21,250 --> 00:36:25,830
З’являються чудові бенкети
один за одним.
399
00:36:27,200 --> 00:36:32,420
Це справді чудова ніч.
400
00:36:46,900 --> 00:36:48,140
Я знаю, що ти там.
401
00:36:48,670 --> 00:36:49,540
Виходьте вже.
402
00:36:50,850 --> 00:36:52,570
Припиніть витрачати мій час.
403
00:36:55,880 --> 00:37:00,700
Це не спосіб говорити зі своїм старшим.
404
00:37:01,680 --> 00:37:04,970
Можливо, ти став трохи сильнішим
з тих пір, як я бачив тебе востаннє...
405
00:37:05,580 --> 00:37:09,670
Але ти все ще такий же пошарпаний, як і раніше.
406
00:37:13,220 --> 00:37:20,590
{\an8}ВЕРХНЯ ШІСТЬ
407
00:37:14,750 --> 00:37:18,630
Давно не бачились, Зеніцу.
408
00:37:21,520 --> 00:37:22,700
Кайгаку...
409
00:37:23,370 --> 00:37:29,130
Тепер, коли ти став демоном,
Я більше не визнаю тебе своїм старшим.
410
00:37:42,780 --> 00:37:45,430
Дихання водою, дев'ята форма:
411
00:37:47,020 --> 00:37:49,050
Водяний потік, бурхливий!
412
00:37:51,940 --> 00:37:52,820
Будь гострий!
413
00:37:53,020 --> 00:37:53,600
правильно!
414
00:37:55,370 --> 00:38:01,300
Цей світ небезпечний,
він рухається, наче живий.
415
00:38:02,150 --> 00:38:04,970
Він постійно намагається відлучити мене від Гію-сан.
416
00:38:06,050 --> 00:38:11,030
Ми повинні приєднатися до
інших і знайти Музан.
417
00:38:19,100 --> 00:38:20,250
Покійник!
418
00:38:20,680 --> 00:38:22,770
Кочо Сінобу помер!
419
00:38:23,410 --> 00:38:27,520
Вона загинула, борючись проти Верхніх двох!
420
00:39:08,680 --> 00:39:12,550
Що в того ворона на шиї?
421
00:39:13,150 --> 00:39:14,730
Це повідомлення прийшло надзвичайно швидко.
422
00:39:19,620 --> 00:39:21,020
Сінобу мертвий.
423
00:39:21,870 --> 00:39:23,200
Не зупиняйте руки.
424
00:39:23,830 --> 00:39:26,070
Нам потрібно якомога більше інформації.
425
00:39:26,870 --> 00:39:27,620
Гаразд
426
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
Яка ситуація з іншою Хаширою
і решта моїх Вбивць демонів?
427
00:39:35,550 --> 00:39:39,110
Чотири платформи, дванадцять вертикально.
428
00:39:41,180 --> 00:39:43,480
На центральній платформі йде бій.
429
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
Зараз понад 10 демонів.
430
00:39:52,700 --> 00:39:56,610
І наближається ще понад 30.
431
00:40:03,270 --> 00:40:07,480
"Очі" Юсіро-сан можуть
сприймайте Blood Demon Art.
432
00:40:08,120 --> 00:40:11,220
Він може бачити техніку
невидимий для людського ока.
433
00:40:12,320 --> 00:40:17,430
Кожне світло нагадує екземпляр
демона Blood Demon Art.
434
00:40:18,770 --> 00:40:24,670
І вони розкриваються
після пульсу його техніки.
435
00:40:25,350 --> 00:40:27,720
Це місце тягнеться вічно.
436
00:40:30,820 --> 00:40:32,520
Що за сила...
437
00:40:33,930 --> 00:40:37,980
Це нескінченний замок демонів.
438
00:40:41,670 --> 00:40:45,660
І нас заманили прямо в це.
439
00:40:50,100 --> 00:40:53,600
Але нас не просто заманили.
440
00:40:54,310 --> 00:40:57,800
Мій батько був обережним
приготування до цього дня.
441
00:40:58,960 --> 00:41:04,260
Він планував, щоб Гьомей
перегрупуватися з іншою Хаширою.
442
00:41:04,910 --> 00:41:11,300
І наказував іншому
Вбивці демонів підготує Касугай Кроу.
443
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
За допомогою Тамайо-сан, Юшіро-сан...
444
00:41:16,360 --> 00:41:22,500
І жертви
моїх сестер і батьків...
445
00:41:23,680 --> 00:41:25,900
Хто повірив у нас...
446
00:41:29,400 --> 00:41:32,780
Ми не програємо цю битву.
447
00:41:39,270 --> 00:41:46,600
П'ять величезних сил випромінюють наскрізь
ця територія як би стверджує своє панування.
448
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
Без сумніву, це вищі чини.
449
00:41:50,180 --> 00:41:53,820
Одна з них позначає місце смерті Сінобу.
450
00:41:54,670 --> 00:41:58,800
Вищий ранг! Верхня Шістка і Агацума
щойно зустрілися!
451
00:41:59,070 --> 00:42:01,620
Ще один вищий ранг? Яка ситуація?
452
00:42:01,830 --> 00:42:04,350
Недобре, Агацума зовсім один.
453
00:42:04,600 --> 00:42:07,240
Hinoe не може впоратися з вищим рангом поодинці.
454
00:42:07,240 --> 00:42:08,480
Надішліть резервну копію швидко!
455
00:42:15,450 --> 00:42:17,150
Ти нітрохи не змінився.
456
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
Все ще просто пошарпаний маленький хуліган.
457
00:42:19,620 --> 00:42:21,760
чи не ти?
458
00:42:22,940 --> 00:42:24,730
Ви стали Хаширою?
459
00:42:25,600 --> 00:42:27,910
Давай, Зеніцу.
460
00:42:29,190 --> 00:42:32,800
Ви чогось навчилися
крім першої форми?
461
00:42:34,050 --> 00:42:39,920
Ви страшенно зухвалий, бачачи
ти найнижчий з вищих рангів.
462
00:42:44,030 --> 00:42:46,820
Я бачу, ти навчився
відповісти, принаймні.
463
00:42:47,770 --> 00:42:50,020
Чому ти став демоном?
464
00:42:51,600 --> 00:42:52,590
У вас немає -
465
00:42:52,590 --> 00:42:56,510
Навіщо б спадкоємцю
Thunder Breathing стати демоном?
466
00:42:59,300 --> 00:43:01,320
Якби ти не став демоном...
467
00:43:01,700 --> 00:43:02,750
дідусь...
468
00:43:04,510 --> 00:43:06,180
Не вбив би себе!
469
00:43:07,750 --> 00:43:08,800
дідусь...
470
00:43:09,720 --> 00:43:11,370
Розріж йому живіт, один!
471
00:43:12,960 --> 00:43:14,600
Не було кому відрубати йому голову!
472
00:43:16,030 --> 00:43:17,180
Коли ти розрізаєш живіт...
473
00:43:17,570 --> 00:43:19,720
Якщо когось немає
відрубати голову...
474
00:43:19,720 --> 00:43:22,220
Ти помреш повільною, болісною смертю!
475
00:43:22,950 --> 00:43:23,970
дідусь...
476
00:43:24,630 --> 00:43:27,400
Він міг перерізати собі горло
або натомість ударив його серце!
477
00:43:28,000 --> 00:43:31,050
Все тому, що лінія
Дихання грому породило демона!
478
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
Це не моя проблема.
479
00:43:35,280 --> 00:43:41,250
Ну що? Ви кажете
Я повинен відчувати себе погано і каятися?
480
00:43:41,980 --> 00:43:46,230
Я ні до кого не поважаю
хто не поважає мою цінність.
481
00:43:46,980 --> 00:43:53,320
Я буду працювати тільки для
ті, хто знає мені ціну!
482
00:43:55,620 --> 00:43:59,230
Я відчув полегшення тому старому
помер болісною смертю.
483
00:43:59,920 --> 00:44:05,280
Я так важко працював, але він відмовився
зробити мене своїм єдиним наступником.
484
00:44:05,280 --> 00:44:10,370
Цей старий виродок сказав мені працювати поруч
такий бруд, як ти, щоб розділити правонаступництво!
485
00:44:11,350 --> 00:44:16,850
Можливо, він був хаширою,
але він точно був старим у свої останні роки.
486
00:44:22,120 --> 00:44:24,620
Дідусь не був старим.
487
00:44:25,320 --> 00:44:27,980
Якщо я бруд, то ти сміття.
488
00:44:28,700 --> 00:44:33,280
Я міг би тільки використовувати
перша форма, але не можна.
489
00:44:34,230 --> 00:44:38,480
Можливо, дідусь помер жалюгідною смертю
бо мав таких жалюгідних наступників!
490
00:44:38,830 --> 00:44:42,450
Не зливайте мене з собою!
491
00:44:43,210 --> 00:44:45,650
Громове дихання, четверта форма:
492
00:44:45,910 --> 00:44:46,950
Далекий грім!
493
00:44:55,350 --> 00:44:57,360
Занадто повільно, сміття.
494
00:45:03,200 --> 00:45:04,380
Він мене порізав!
495
00:45:04,780 --> 00:45:05,660
Він швидкий!
496
00:45:05,860 --> 00:45:07,390
Цей хлопець...
497
00:45:07,770 --> 00:45:10,930
Ніби він цілком
інша людина.
498
00:45:13,280 --> 00:45:15,220
Я не можу в це повірити.
499
00:45:26,000 --> 00:45:29,920
Немає сорому стояти на колінах
перед абсолютною силою.
500
00:45:31,320 --> 00:45:34,230
Поки живеш,
ти можеш щось придумати.
501
00:45:36,720 --> 00:45:39,140
Поки не помреш, ти не програв.
502
00:45:40,350 --> 00:45:43,070
Можна ховати обличчя в бруд.
503
00:45:43,630 --> 00:45:45,200
Ви можете втратити свій дім.
504
00:45:45,570 --> 00:45:47,480
Можна пити грязь.
505
00:45:48,100 --> 00:45:50,800
За крадіжку можна полаяти.
506
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
Поки ти живий,
одного разу ти виграєш.
507
00:45:55,520 --> 00:45:56,800
Я виграю.
508
00:45:57,290 --> 00:45:59,600
Ця віра завела мене так далеко.
509
00:46:01,900 --> 00:46:03,450
Якщо ти станеш демоном...
510
00:46:04,510 --> 00:46:15,760
{\an8}ВЕРХНИЙ
511
00:46:04,940 --> 00:46:07,300
Ви можете отримати доступ до більшої сили...
512
00:46:08,440 --> 00:46:11,500
Якщо він тебе впізнає...
513
00:46:11,820 --> 00:46:14,550
Тоді ти станеш одним із нас.
514
00:46:18,850 --> 00:46:20,770
Для сильного фехтувальника...
515
00:46:21,550 --> 00:46:24,270
Щоб стати демоном, потрібен час.
516
00:46:25,090 --> 00:46:27,870
Мені знадобилося три дні.
517
00:46:29,060 --> 00:46:32,640
Для того, хто користується
дихальні техніки, щоб стати демоном...
518
00:46:33,120 --> 00:46:37,770
Для цього знадобиться велика
кількість його крові.
519
00:46:39,200 --> 00:46:41,050
А в деяких випадках...
520
00:46:41,450 --> 00:46:45,670
Є люди, чиї тіла справедливі
несумісні з трансформацією.
521
00:46:47,050 --> 00:46:49,570
Що з вами?
522
00:46:53,820 --> 00:46:55,700
Будьте вдячні за цю можливість.
523
00:46:56,720 --> 00:47:00,420
Ви не повинні пролити ні краплі.
524
00:47:01,500 --> 00:47:08,820
Якщо ви це зробите, ваша голова цілком може
впасти з плечей.
525
00:47:14,370 --> 00:47:20,700
У той момент усе моє
клітини кричали від страху.
526
00:47:25,570 --> 00:47:27,170
У порівнянні з тим...
527
00:47:27,680 --> 00:47:30,970
Цей панк абсолютно ніщо.
528
00:47:31,620 --> 00:47:35,170
Може він став сильнішим,
але він не підходить для вищого рангу.
529
00:47:36,050 --> 00:47:39,370
Агацума Зеніцу жалюгідний.
530
00:47:39,680 --> 00:47:44,580
Завжди виколює очі
без почуття гідності.
531
00:47:45,170 --> 00:47:51,120
Допоможіть! Я впав у яму
і вивихнув щиколотку!
532
00:47:52,090 --> 00:47:57,380
І той виродок сказав, що ми будемо
мають бути наступниками разом.
533
00:47:57,890 --> 00:47:59,860
Ось, Кайгаку.
534
00:48:00,960 --> 00:48:02,420
дідусь!
535
00:48:03,710 --> 00:48:05,830
Він трохи великий.
536
00:48:06,800 --> 00:48:08,550
Давай, дідусь!
537
00:48:07,540 --> 00:48:10,550
Він бачить нас рівними?
538
00:48:08,550 --> 00:48:10,550
Ви виростете в це.
539
00:48:12,540 --> 00:48:14,720
Ми ні!
540
00:48:16,830 --> 00:48:19,140
Кожен помирає в якийсь момент!
541
00:48:19,650 --> 00:48:23,910
Ти і той старий не виняток!
542
00:48:25,280 --> 00:48:28,100
Я міг використовувати лише першу форму.
543
00:48:28,990 --> 00:48:32,440
І він міг використати все
крім першої форми.
544
00:48:34,750 --> 00:48:36,030
Отже, дідусь...
545
00:48:36,760 --> 00:48:41,970
Хотів, щоб ми були разом
наступники Thunder Breathing.
546
00:48:44,100 --> 00:48:45,380
Коли ви...
547
00:48:46,910 --> 00:48:50,180
Став демоном, я хотів це заперечити.
548
00:48:54,250 --> 00:48:56,660
Громове дихання, друга форма:
549
00:48:57,480 --> 00:48:58,540
Рисовий дух!
550
00:49:01,210 --> 00:49:03,600
П'ять ударів поспіль
в мить ока.
551
00:49:06,810 --> 00:49:08,710
Ти стільки людей з'їв!
552
00:49:08,880 --> 00:49:11,760
Ви навіть не можете відрізнити
між правильним і неправильним!
553
00:49:11,790 --> 00:49:14,210
О, я знаю різницю!
554
00:49:16,110 --> 00:49:17,120
що не так
555
00:49:17,560 --> 00:49:20,370
Ти улюбленець старого, правда?
556
00:49:21,660 --> 00:49:27,040
Покажи мені вже свою цінну техніку!
557
00:49:30,910 --> 00:49:32,450
що не так
558
00:49:32,450 --> 00:49:36,840
Не вагайся, просто спробуй вдарити мене ним!
559
00:49:43,130 --> 00:49:44,720
Подих грому,
560
00:49:47,040 --> 00:49:48,350
Перша форма:
561
00:49:50,520 --> 00:49:52,120
Гром і спалах!
562
00:49:58,720 --> 00:50:03,230
Базовий, прямий порив, серйозно?
563
00:50:03,800 --> 00:50:05,120
Ніби це спрацює!
564
00:50:06,950 --> 00:50:10,000
Громове дихання, третя форма:
565
00:50:10,280 --> 00:50:11,720
Громовий рій!
566
00:50:17,700 --> 00:50:19,820
Атака обертовою хвилею!
567
00:50:20,070 --> 00:50:21,340
що не так
568
00:50:21,760 --> 00:50:23,650
Вже зробили?
569
00:50:25,100 --> 00:50:26,970
Громове дихання, перша форма:
570
00:50:27,300 --> 00:50:28,680
Грім і спалах, у вісім разів!
571
00:50:33,920 --> 00:50:35,510
Як нудно!
572
00:50:36,990 --> 00:50:39,920
Громове дихання, п'ята форма:
573
00:50:42,500 --> 00:50:43,550
Теплова блискавка!
574
00:50:45,830 --> 00:50:50,860
Який смак моїх технік, коли
наповнений моїм мистецтвом кривавого демона?
575
00:50:51,630 --> 00:50:56,360
Мої напади рубають шкіру
і спалити плоть!
576
00:50:57,510 --> 00:51:00,930
Ті, хто визнає моє
варто і прийняти мене мають рацію.
577
00:51:01,550 --> 00:51:04,690
Ті, хто мене недооцінює
talent і regget мене неправильні.
578
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
Ви це розумієте? Це моя сила!
579
00:51:09,560 --> 00:51:11,680
Як демона, мене не зупинити!
580
00:51:12,190 --> 00:51:14,220
Це різниця між тобою і мною!
581
00:51:14,220 --> 00:51:19,140
Якщо це все, що ви можете зробити,
ти не належний наступник!
582
00:51:26,460 --> 00:51:30,180
Так ви бачите речі?
583
00:51:32,090 --> 00:51:33,280
Я знав це...
584
00:51:34,150 --> 00:51:35,580
Я знав, але...
585
00:51:41,120 --> 00:51:45,010
Зеніцу, це кінець!
586
00:51:45,350 --> 00:51:46,870
Подих грому,
587
00:51:48,270 --> 00:51:49,340
Шоста форма:
588
00:51:58,570 --> 00:52:00,330
Грум і спалах!
589
00:52:01,080 --> 00:52:04,580
Мої слеші будуть продовжуватися
тріщи своє тіло з кожним ударом!
590
00:52:05,030 --> 00:52:08,390
Моя сила також почне смажити ваш мозок!
591
00:52:08,800 --> 00:52:12,550
Ставши демоном,
Я вдосконалив Thunder Breathing!
592
00:52:16,900 --> 00:52:18,300
Я особливий!
593
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
На відміну від вас!
594
00:52:20,470 --> 00:52:22,370
На відміну від будь-кого з вас!
595
00:52:23,360 --> 00:52:26,430
Зрештою, той старий помилявся.
596
00:52:31,330 --> 00:52:33,650
Вчіться на прикладі Кайгаку!
597
00:52:34,410 --> 00:52:36,960
Будь схожим на свого старшого!
598
00:52:38,350 --> 00:52:42,310
Першою формою Дихання Грому є
основа для всіх інших, чи не так?
599
00:52:42,820 --> 00:52:47,270
Якщо він навіть не вміє використовувати першу форму...
600
00:52:47,980 --> 00:52:51,270
Навіть якщо він панує над іншими,
це не буде багато.
601
00:52:51,780 --> 00:52:55,740
Незважаючи на це, Кайгаку
все ще діє все високо і могутньо.
602
00:52:56,090 --> 00:52:58,110
Він ніколи не стане Хаширою.
603
00:52:58,430 --> 00:53:00,110
Мабуть, він одразу помре.
604
00:53:01,440 --> 00:53:03,180
Для чого це було?
605
00:53:05,090 --> 00:53:07,540
Ви вдарили когось, хто перевершує вас?
606
00:53:08,420 --> 00:53:10,790
Не створюйте проблем!
607
00:53:11,490 --> 00:53:14,760
Просто бути поруч з тобою так соромно.
608
00:53:17,610 --> 00:53:21,730
Я знаю, що ти завжди мене ненавидів.
609
00:53:22,420 --> 00:53:24,320
Я ненавидів тебе так само сильно.
610
00:53:25,840 --> 00:53:29,390
Але в глибині душі я поважав тебе.
611
00:53:30,390 --> 00:53:33,290
Ви завжди мали рішучість наполегливо працювати.
612
00:53:34,530 --> 00:53:38,040
Я завжди був на кілька кроків позаду вас.
613
00:53:39,140 --> 00:53:41,410
Ти був особливим для мене.
614
00:53:43,230 --> 00:53:47,100
Такий же особливий, як і дідусь.
615
00:53:48,350 --> 00:53:51,520
Але тобі цього було замало.
616
00:53:52,620 --> 00:53:57,070
Ти завжди видавав незадоволені звуки.
617
00:53:59,620 --> 00:54:04,040
Твоя скринька щастя
мабуть, у ньому була дірка.
618
00:54:05,760 --> 00:54:07,940
Через що він постійно виливається.
619
00:54:09,860 --> 00:54:14,250
Якщо ви ніколи не вирішите заткнути цю дірку,
ти ніколи не будеш задоволений.
620
00:54:17,370 --> 00:54:18,250
дідусь...
621
00:54:19,250 --> 00:54:20,000
мені шкода
622
00:54:21,490 --> 00:54:25,620
Ми пішли різними шляхами.
623
00:54:37,420 --> 00:54:39,040
У нього ще є сили?
624
00:54:49,340 --> 00:54:50,310
що?
625
00:54:58,590 --> 00:55:01,460
Вибач, брате.
626
00:55:21,770 --> 00:55:24,540
Громове дихання, сьома форма:
627
00:55:28,300 --> 00:55:30,050
Полум'яний Бог Грому!
628
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
Я не бачив цього.
629
00:55:41,510 --> 00:55:43,700
Що це була за техніка?
630
00:55:44,500 --> 00:55:45,600
Це було надто швидко!
631
00:55:46,110 --> 00:55:47,820
Я ніколи про це не чув!
632
00:55:47,850 --> 00:55:49,050
Що ви використовували?
633
00:55:49,950 --> 00:55:55,660
Блін, я завжди знав
той старий любив вас!
634
00:55:55,660 --> 00:55:58,590
Він тебе лише навчив
ця техніка, чи не так?
635
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
немає
636
00:56:02,870 --> 00:56:05,060
Дідусь був не таким.
637
00:56:06,190 --> 00:56:08,490
Це було моє.
638
00:56:09,500 --> 00:56:12,070
Форма, яку я створив самостійно.
639
00:56:13,510 --> 00:56:16,950
Я сподівався, колись...
640
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
Я б використав його разом з вами.
641
00:56:24,440 --> 00:56:26,390
Сьомий клас?
642
00:56:27,490 --> 00:56:30,820
Дихання грому має лише шість форм.
643
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
Цей хлопець створив сьому?
644
00:56:33,990 --> 00:56:37,870
його? Хлопець, який може
використовувати лише першу форму?
645
00:56:39,110 --> 00:56:41,670
Цей бруд хто мені поступається?
646
00:56:43,750 --> 00:56:48,750
Не може бути! Я відмовляюся це приймати!
647
00:56:49,400 --> 00:56:52,600
Я збираюся програти такому, як він?
648
00:56:54,060 --> 00:56:56,240
Це зведе мене з розуму!
649
00:56:58,120 --> 00:56:58,970
немає
650
00:57:00,290 --> 00:57:01,900
Я не програю.
651
00:57:02,320 --> 00:57:04,190
Він помре від цього падіння.
652
00:57:04,720 --> 00:57:07,070
У нього вже не залишилося сил.
653
00:57:08,220 --> 00:57:10,440
Цей бруд помре разом зі мною.
654
00:57:12,340 --> 00:57:16,190
Ті, хто вирішив не допомагати іншим, не повинні цього робити
очікуйте отримати що-небудь натомість.
655
00:57:18,440 --> 00:57:22,570
Ті, хто тільки бажає
закінчиться нічим.
656
00:57:23,400 --> 00:57:25,920
Бо не можуть
створити що-небудь самостійно.
657
00:57:27,820 --> 00:57:30,290
Померти на самоті, звичайно, жалюгідно.
658
00:57:52,750 --> 00:57:53,720
де я
659
00:58:02,650 --> 00:58:03,550
дідусь!
660
00:58:06,800 --> 00:58:10,240
Вибачте, я не змогла
порозумійтеся з Кайгаку!
661
00:58:10,750 --> 00:58:12,290
Ти постійно надсилаєш мені листи...
662
00:58:12,670 --> 00:58:14,830
Але я завжди проігнорую ваші прохання!
663
00:58:16,020 --> 00:58:20,100
Якби мене не було поруч, можливо, Кайгаку
не вийшло б так, як він.
664
00:58:20,480 --> 00:58:22,620
мені дуже шкода! вибач мені!
665
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
Пробач, що так і не повернув свій борг!
666
00:58:26,350 --> 00:58:30,350
Я просто хотів, щоб ти побачив
я стану Хаширою!
667
00:58:31,140 --> 00:58:32,070
мені шкода!
668
00:58:32,510 --> 00:58:34,060
Дідусю, вибачте!
669
00:58:38,110 --> 00:58:39,960
Ти мене ненавидиш?
670
00:58:40,810 --> 00:58:43,010
Скажи щось, дідусь!
671
00:58:45,310 --> 00:58:47,010
прокляття! Що це таке?
672
00:58:47,010 --> 00:58:48,400
Вони плутаються навколо моїх ніг!
673
00:58:49,930 --> 00:58:50,870
дідусь!
674
00:58:50,870 --> 00:58:51,580
я...
675
00:58:51,860 --> 00:58:52,510
я...
676
00:58:55,410 --> 00:58:56,130
лайно!
677
00:58:58,930 --> 00:59:00,110
Зеніцу...
678
00:59:08,040 --> 00:59:11,770
Ти все, на що я міг сподіватися.
679
00:59:35,100 --> 00:59:35,840
Як він?
680
00:59:35,840 --> 00:59:37,120
Чи можна його врятувати?
681
00:59:37,690 --> 00:59:39,070
Я знаю цього хлопця!
682
00:59:39,330 --> 00:59:40,720
Будь ласка, зробіть щось!
683
00:59:41,000 --> 00:59:42,300
я вас благаю!
684
00:59:42,660 --> 00:59:44,580
Замовкни вже, Мурата.
685
00:59:44,960 --> 00:59:49,830
Будьте корисними та будьте уважні.
686
00:59:51,550 --> 00:59:53,900
Гей, який твій ранг?
687
00:59:53,900 --> 00:59:56,300
Якщо він нижчий від мого,
Я тобі не пробачу!
688
00:59:56,970 --> 01:00:00,070
Ну, я демон, тому не маю звання.
689
01:00:01,260 --> 01:00:07,370
Я використовую демон кровоспинний, але якщо ці тріщини
не переставай поширюватись, йому очі вирвуть.
690
01:00:08,770 --> 01:00:09,970
ти мене чуєш
691
01:00:14,240 --> 01:00:16,920
Не кажи такого перед ним!
692
01:00:17,210 --> 01:00:20,540
Я не знаю, що робити, якщо
це не зупиняє кровотечу.
693
01:00:20,550 --> 01:00:21,640
Припиніть це!
694
01:00:21,870 --> 01:00:23,960
У вас точно все буде добре!
Ми вас врятуємо!
695
01:00:23,960 --> 01:00:25,530
Ти не помреш!
696
01:00:25,530 --> 01:00:26,850
Тримайся, Агацума!
697
01:00:26,850 --> 01:00:28,370
Тримайся!
698
01:00:29,190 --> 01:00:34,520
На щастя, ви вищий ранг
воював не оволодів його технікою.
699
01:00:35,310 --> 01:00:36,860
Тобі дуже пощастило.
700
01:00:37,970 --> 01:00:41,020
Якби ти бився з ним через рік,
він би вбив тебе миттєво.
701
01:00:43,360 --> 01:00:47,340
Припиніть говорити такі депресивні речі!
702
01:00:53,990 --> 01:00:56,700
Я-я не кажу нічого поганого.
703
01:00:59,240 --> 01:01:00,350
що таке
704
01:01:00,790 --> 01:01:03,170
Завдяки всьому тому крику,
демони знайшли нас.
705
01:01:05,200 --> 01:01:06,540
Так йти.
706
01:01:08,470 --> 01:01:10,420
Гей, Юсіро, залиш це нам.
707
01:01:10,440 --> 01:01:12,000
Геть Агацуму звідси!
708
01:01:12,430 --> 01:01:13,300
ходімо!
709
01:01:16,700 --> 01:01:19,210
Поспішай і вбий його вже, Сенпай.
710
01:01:19,210 --> 01:01:21,300
Ви заплатите за це пізніше!
711
01:01:21,670 --> 01:01:22,130
прокляття!
712
01:01:24,550 --> 01:01:26,830
Дихання водою, друга форма:
713
01:01:27,300 --> 01:01:28,400
Водяне колесо!
714
01:01:31,570 --> 01:01:32,680
Обступіть їх!
715
01:01:32,680 --> 01:01:34,270
Обійди там!
716
01:01:51,420 --> 01:01:52,520
О ні!
717
01:01:52,960 --> 01:01:54,350
Він збирається...
718
01:01:57,750 --> 01:01:59,770
Поки немає вищих рангів...
719
01:02:00,370 --> 01:02:02,520
Музан ще так далеко?
720
01:02:03,030 --> 01:02:04,750
Інші ще живі?
721
01:02:08,070 --> 01:02:12,030
Шінобу-сан, я клянусь, ми переможемо!
722
01:02:12,580 --> 01:02:15,270
Я впевнений, що кожен...
723
01:02:18,380 --> 01:02:19,720
Що це за тремтіння?
724
01:02:20,800 --> 01:02:21,550
Гію-сан!
725
01:02:21,980 --> 01:02:22,550
СТІЙ!
726
01:02:23,330 --> 01:02:24,180
Зберігайте спокій!
727
01:02:26,650 --> 01:02:28,370
Хтось б'ється?
728
01:02:28,980 --> 01:02:30,680
Хтось інший помре?
729
01:02:37,050 --> 01:02:40,990
Ні, щось наближається.
730
01:02:44,710 --> 01:02:46,140
Цей запах...
731
01:02:54,790 --> 01:02:55,540
Вище!
732
01:02:55,570 --> 01:02:56,480
Тандзіро, повертайся!
733
01:03:01,360 --> 01:03:03,110
Пройшов час.
734
01:03:05,040 --> 01:03:10,930
Дивуюся слабак
як ти ще живий.
735
01:03:08,800 --> 01:03:11,800
{\an8}ВЕРХНЯ ТРІЯ
736
01:03:12,560 --> 01:03:15,130
Камадо Тандзіро!
737
01:03:17,380 --> 01:03:20,210
Аказа!
738
01:03:53,070 --> 01:04:01,400
Всередині цього кокона з плоті,
він, ймовірно, намагається розщепити мій наркотик.
739
01:04:02,940 --> 01:04:09,000
Кібуцудзі Музан, ти повинен бути знищений.
740
01:04:10,550 --> 01:04:13,630
Але як?
741
01:04:21,870 --> 01:04:25,220
Згодом він поглине і мене.
742
01:04:26,210 --> 01:04:30,120
Будь ласка, хтось, швидше!
743
01:04:31,530 --> 01:04:32,480
Будь ласка!
744
01:04:47,250 --> 01:04:52,300
Теорія мого батька полягала в тому, що якщо Музан помре,
всі демони помруть.
745
01:04:54,250 --> 01:04:58,030
Але Кібуцудзі Музан ще живий.
746
01:04:59,560 --> 01:05:03,750
Тамайо-сан має бути
придушення влади Музан.
747
01:05:04,830 --> 01:05:09,150
Через це я не можу знайти
його очима Юсіро-сан.
748
01:05:10,610 --> 01:05:16,210
Ми повинні перемогти Музана
перш ніж він відновить свої сили.
749
01:05:18,410 --> 01:05:23,390
Але в цьому нескінченно розширюваному замку...
750
01:05:24,430 --> 01:05:28,260
Чи зможемо ми справді знайти Кібуцудзі Музан?
751
01:05:33,760 --> 01:05:35,340
Не поспішай.
752
01:05:36,450 --> 01:05:38,240
у тебе все добре
753
01:05:40,660 --> 01:05:43,460
Він незабаром себе покаже.
754
01:05:44,580 --> 01:05:46,610
Так само, як він прийшов до мене.
755
01:05:49,440 --> 01:05:53,340
Кібуцудзі Музан — така людина.
756
01:05:59,490 --> 01:06:01,390
Зрозумів, отче.
757
01:06:02,230 --> 01:06:04,010
Я знайду і переможу його.
758
01:06:06,530 --> 01:06:09,290
Поки сили інших не вичерпаються.
759
01:06:10,100 --> 01:06:11,680
Я його знайду.
760
01:06:23,290 --> 01:06:24,810
Стійте міцно!
761
01:06:24,830 --> 01:06:29,520
Протримаємося, мінімізуючи
виснаження Хашири.
762
01:06:29,930 --> 01:06:32,200
Вперед!
763
01:06:32,940 --> 01:06:34,680
Камінь Хашира, поспішай.
764
01:06:35,000 --> 01:06:36,010
Ви, хлопці...
765
01:06:44,770 --> 01:06:47,140
Будь ласка, перемогти Кібуцудзі!
766
01:06:47,140 --> 01:06:48,510
Будь ласка!
767
01:06:49,330 --> 01:06:50,410
Зрозумів.
768
01:06:50,870 --> 01:06:53,000
Ми залишимо це вам.
769
01:06:53,620 --> 01:06:54,570
Токіто!
770
01:06:56,800 --> 01:07:00,080
Тепер у нас є шанс показати
від нашого навчання Hashira!
771
01:07:09,020 --> 01:07:10,880
Дякую всім.
772
01:07:12,030 --> 01:07:15,400
Батьку, всі борються завзято.
773
01:07:26,380 --> 01:07:27,150
не плач.
774
01:07:28,450 --> 01:07:30,100
Не можна зупиняти руки.
775
01:07:30,930 --> 01:07:33,120
Ми не можемо дозволити собі програти.
776
01:07:35,070 --> 01:07:35,820
правильно.
777
01:07:39,380 --> 01:07:42,100
Кірія-сама чудова.
778
01:07:43,870 --> 01:07:49,500
Незважаючи на його страждання через смерть батька,
він очолив Корпус винищувачів демонів.
779
01:07:50,170 --> 01:07:53,270
Він впевнено виконує свою місію.
780
01:07:54,970 --> 01:07:57,330
А, Ренгоку-сан?
781
01:07:58,930 --> 01:08:00,030
Це вірно.
782
01:08:01,950 --> 01:08:07,620
Незважаючи на свій вік, ці діти
викликають мою впевненість.
783
01:08:09,030 --> 01:08:11,080
Так само, як зробив Кьоджуро.
784
01:08:11,470 --> 01:08:17,030
Я відмовляюся соромитися
прізвище Ренгоку.
785
01:08:30,370 --> 01:08:32,990
Здається, вона страждає.
786
01:08:34,580 --> 01:08:39,780
Як наказав Майстер, я віддав її
ліки, які мені дав Тамайо.
787
01:08:40,440 --> 01:08:42,870
Я використовував його, як мені сказали.
788
01:08:45,000 --> 01:08:50,100
Але чи може це дійсно повернути
Незуко повертається в людину?
789
01:08:51,520 --> 01:08:56,860
Якщо Незуко знову стане людиною,
Схема Музан розсиплеться.
790
01:08:57,640 --> 01:09:03,520
Його мрія підкорити Сонце
яку він переслідував протягом останніх 1000 років...
791
01:09:04,150 --> 01:09:08,380
Повернеться на круги своя.
792
01:09:10,980 --> 01:09:19,590
За весь цей час єдиний демон
підкорити Сонце — це Незуко.
793
01:09:35,550 --> 01:09:40,650
Слова «останній етап»
постійно спадає на думку.
794
01:09:44,260 --> 01:09:49,240
Щоразу моє тіло тремтить
і моє серце б'ється голосніше.
795
01:09:50,660 --> 01:09:54,960
Ця довга битва може нарешті закінчитися сьогодні ввечері.
796
01:09:56,020 --> 01:10:00,290
Я ніколи не вірив, що я
був би живий, щоб свідчити це.
797
01:10:01,860 --> 01:10:02,820
Тандзіро...
798
01:10:03,610 --> 01:10:08,140
Кожен з того дня ти
привів до мене свою сестру демона...
799
01:10:09,350 --> 01:10:14,810
Відчувається, ніби велика машина
раптово ожив.
800
01:10:16,510 --> 01:10:22,460
Якби все до цього моменту було
представлений гігантським обладнанням...
801
01:10:23,390 --> 01:10:29,060
Тоді ти і Незуко
це два маленькі гвинтики...
802
01:10:30,080 --> 01:10:35,060
Це спричинило наш застій
ситуації, щоб почати рух.
803
01:10:38,560 --> 01:10:40,940
Не втрачай, Незуко.
804
01:10:42,480 --> 01:10:45,020
Не втрачай, Тандзіро.
805
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Ви не повинні програти.
806
01:10:49,280 --> 01:10:51,080
Хінокамі Кагура:
807
01:10:51,670 --> 01:10:52,320
Вогняне колесо!
808
01:10:55,800 --> 01:10:57,290
Іди, іди, іди!
809
01:10:57,290 --> 01:10:59,870
Якщо я не зможу порізати йому руку,
тоді я ніяк не можу перерізати йому шию!
810
01:11:06,780 --> 01:11:07,710
Я отримав його.
811
01:11:08,230 --> 01:11:09,510
І я ухилився від його нападу.
812
01:11:09,750 --> 01:11:11,550
Це може спрацювати, я можу боротися!
813
01:11:12,070 --> 01:11:15,210
Я не міг поцілити в його голову,
але цього разу...
814
01:11:16,800 --> 01:11:18,050
Хінокамі Кагура:
815
01:11:18,050 --> 01:11:19,100
Фальшива веселка!
816
01:11:34,590 --> 01:11:35,690
Тандзіро...
817
01:11:36,280 --> 01:11:38,640
Ви справді покращили свою техніку...
818
01:11:40,230 --> 01:11:44,780
Було б нерозумним сказати
ваші здібності конкурують з Хаширою.
819
01:11:45,640 --> 01:11:48,810
Ви дійсно можете завдати шкоди
хтось на зразок Upper Three.
820
01:11:55,040 --> 01:11:55,990
Того дня...
821
01:11:57,180 --> 01:12:02,650
Все, що ти міг зробити, це впасти на себе
коліна і схилити голову в розпачі.
822
01:12:02,680 --> 01:12:05,480
Благає мене врятувати життя вашої сестри.
823
01:12:13,480 --> 01:12:15,510
Але тепер можна боротися.
824
01:12:16,920 --> 01:12:21,780
Тепер ні твоє життя, ні твоє
у вас можуть відібрати гідність.
825
01:12:23,750 --> 01:12:26,560
«Цей хлопець не слабкий».
826
01:12:26,560 --> 01:12:28,200
«Не ображайте його».
827
01:12:28,830 --> 01:12:32,550
Тепер я визнаю правду
за словами Кьоджуро.
828
01:12:33,220 --> 01:12:35,520
Ти не слабкий.
829
01:12:36,070 --> 01:12:37,770
Отже, щоб висловити свою повагу...
830
01:12:41,570 --> 01:12:43,570
Розвиток техніки!
831
01:12:48,480 --> 01:12:50,750
Ну що ж, давайте почнемо цю вечірку.
832
01:12:51,670 --> 01:12:53,670
Настав час повеселитися.
833
01:13:40,340 --> 01:13:43,100
Дихання водою, третя форма:
834
01:13:43,650 --> 01:13:44,860
Плавний танець!
835
01:13:46,100 --> 01:13:47,770
Водяна хашира, га?
836
01:13:48,140 --> 01:13:51,870
Минуло близько 50 років
з тих пір, як я востаннє бився!
837
01:14:00,470 --> 01:14:01,800
Руйнівна смерть:
838
01:14:01,830 --> 01:14:02,990
Безлад!
839
01:14:05,610 --> 01:14:08,260
Дихання водою, одинадцята форма:
840
01:14:09,310 --> 01:14:09,940
Мертвий спокій!
841
01:14:15,660 --> 01:14:17,730
Я ніколи раніше не бачив такої техніки.
842
01:14:18,510 --> 01:14:22,430
Остання Водяна Хашира
Я вбив ніколи ним не користувався!
843
01:14:23,280 --> 01:14:24,660
Хінокамі Кагура:
844
01:14:24,840 --> 01:14:26,230
Скажене сонце!
845
01:14:28,690 --> 01:14:29,500
Він пішов!
846
01:14:30,500 --> 01:14:31,440
За мною!
847
01:14:31,850 --> 01:14:33,160
Хінокамі Кагура:
848
01:14:33,160 --> 01:14:33,660
Фак—
849
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
Дихання водою, друга форма:
850
01:14:37,660 --> 01:14:38,760
Водяне колесо!
851
01:14:51,650 --> 01:14:52,760
Хінокамі Кагура:
852
01:14:54,460 --> 01:14:55,500
Танцюй!
853
01:14:55,500 --> 01:14:57,550
Руйнівна смерть, тип ноги:
854
01:14:58,010 --> 01:14:59,450
Crown Splitter!
855
01:15:00,830 --> 01:15:02,770
Я заблокував його своїм мечем!
856
01:15:07,270 --> 01:15:11,330
Він тільки мене почесав, але з такою силою...
857
01:15:15,990 --> 01:15:17,340
Такий елегантний!
858
01:15:19,430 --> 01:15:22,980
Ваші навички володіння мечем просто чудові!
859
01:15:23,000 --> 01:15:25,850
Дай мені своє ім'я!
що таке
860
01:15:25,850 --> 01:15:27,590
Я хочу пам'ятати про тебе!
861
01:15:30,020 --> 01:15:32,690
Я не дам свого імені демону.
862
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
І я ненавиджу говорити, тому не розмовляй зі мною.
863
01:15:36,550 --> 01:15:40,200
О, ти ненавидиш говорити?
864
01:15:40,650 --> 01:15:42,740
Ну, я люблю говорити!
865
01:15:43,070 --> 01:15:46,970
Я просто продовжуватиму просити
твоє ім'я, поки ти не скажеш мені!
866
01:15:53,540 --> 01:15:56,480
Руйнівна смерть, тип ноги:
867
01:15:56,740 --> 01:15:58,590
Вибуховий шквал!
868
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
Гію-сан!
869
01:16:14,540 --> 01:16:18,670
Я бачу! Його звати Гію?
870
01:16:22,490 --> 01:16:24,040
Хінокамі Кагура:
871
01:16:24,040 --> 01:16:25,280
Руйнівна смерть:
872
01:16:25,280 --> 01:16:27,240
Вісімрівневе ядро демона!
873
01:16:27,040 --> 01:16:28,840
Burning Bones, Summer Sun!
874
01:16:44,650 --> 01:16:46,250
Гарні рухи.
875
01:16:46,660 --> 01:16:49,840
Ви, мабуть, старанно тренувалися
досягти цього рівня так швидко.
876
01:16:50,450 --> 01:16:51,850
Я можу це похвалити.
877
01:16:52,800 --> 01:16:56,500
Незважаючи на це, Кьоджуро був
щось зовсім інше.
878
01:16:57,140 --> 01:17:05,080
Тієї ночі все, що ти міг зробити, це
лежати на землі з жалюгідним виглядом.
879
01:17:05,830 --> 01:17:07,680
Але подивіться зараз!
880
01:17:07,680 --> 01:17:11,660
Ваш ріст приголомшливий!
881
01:17:11,940 --> 01:17:13,910
Я відчуваю щиру радість!
882
01:17:14,310 --> 01:17:15,910
Моє серце б'ється!
883
01:17:19,140 --> 01:17:22,230
Я радий, що Кьоджуро помер тієї ночі.
884
01:17:25,530 --> 01:17:29,080
Я сумніваюся, що у нього було більше простору для зростання.
885
01:17:29,880 --> 01:17:34,530
Все через його дурні цінності
змусив його залишитися людиною.
886
01:17:36,320 --> 01:17:37,670
що ти сказав
887
01:17:45,030 --> 01:17:46,220
Ви...
888
01:17:46,560 --> 01:17:48,080
Не смій сказати більше ні слова.
889
01:17:52,240 --> 01:17:54,480
Не говоріть про Ренгоку-сан!
890
01:17:55,950 --> 01:17:59,460
чому Хвалю вас, хлопці.
891
01:17:59,910 --> 01:18:03,450
І ти, і Кьоджуро.
892
01:18:03,750 --> 01:18:06,860
Ні, ти просто ображаєшся.
893
01:18:07,380 --> 01:18:11,140
Все, що ви робите, це плювати в
обличчя кожного, з ким борешся.
894
01:18:12,430 --> 01:18:15,040
Ти не розумієш, Тандзіро.
895
01:18:15,040 --> 01:18:19,600
Я зневажаю лише слабких.
896
01:18:20,330 --> 01:18:24,430
Я тільки плюю в обличчя слабким.
897
01:18:25,430 --> 01:18:31,830
Так, від слабаків мені хочеться блювати.
898
01:18:33,440 --> 01:18:37,680
Наказує закон природи
що їх потрібно знищити.
899
01:18:38,790 --> 01:18:41,690
Все, що ви говорите, неправильно.
900
01:18:45,410 --> 01:18:49,030
Те, що ти тут є доказом.
901
01:18:50,890 --> 01:18:53,290
Кожна людина народжується слабкою.
902
01:18:53,800 --> 01:18:56,150
Без кого взяти
дбати про них, вони не можуть жити.
903
01:18:57,000 --> 01:18:58,790
Ти був таким самим, Аказа.
904
01:19:00,250 --> 01:19:06,590
Ви можете не пам'ятати, але коли ви
був дитиною, хтось піклувався про тебе.
905
01:19:07,290 --> 01:19:08,550
Це єдина причина, чому ти живий.
906
01:19:13,820 --> 01:19:16,350
Сильні існують, щоб захищати слабких!
907
01:19:16,840 --> 01:19:21,840
Тоді слабкі стають сильнішими
і захистити слабших за себе!
908
01:19:22,850 --> 01:19:24,750
Це закон природи!
909
01:19:25,800 --> 01:19:29,200
Аказа, твій спосіб
думати непростимо.
910
01:19:29,970 --> 01:19:33,200
Я відмовляюся дозволити вам отримати
геть це більше!
911
01:19:38,570 --> 01:19:40,190
Я розумію це.
912
01:19:43,560 --> 01:19:47,500
Інстинктивно я просто не можу його прийняти.
913
01:19:48,890 --> 01:19:51,890
Навіть тепер, коли він сильний,
це почуття не зникає.
914
01:19:57,120 --> 01:20:01,220
Усі починають зі слабкості.
915
01:20:01,990 --> 01:20:04,840
Через допомогу,
вони поступово міцніють.
916
01:20:06,340 --> 01:20:08,620
Не гайте часу
порівнюючи себе з іншими.
917
01:20:09,170 --> 01:20:16,970
Те, до чого ви повинні прагнути, - це стати сильнішим
версією себе, ніж ти був учора.
918
01:20:18,590 --> 01:20:23,420
Якщо ви будете так тримати протягом 10-20 років,
ти станеш чудовою.
919
01:20:24,140 --> 01:20:28,410
І тоді настане ваша черга допомагати.
920
01:20:36,360 --> 01:20:37,140
що?
921
01:20:37,480 --> 01:20:39,290
Чому він замахнувся на той порожній простір?
922
01:20:45,510 --> 01:20:50,330
Тандзіро, ти справді неприємний.
923
01:20:51,910 --> 01:20:54,020
Руйнівна смерть, нищівний тип:
924
01:20:54,790 --> 01:20:56,420
Десять тисяч сяючих листків верби!
925
01:21:00,070 --> 01:21:01,820
Він неймовірно швидкий!
926
01:21:02,090 --> 01:21:08,360
Ні, це не просто швидкість,
точніше, він...
927
01:21:12,920 --> 01:21:14,850
Руйнівна смерть, тип ноги:
928
01:21:18,340 --> 01:21:20,030
Літаюча планета, тисяча коліс!
929
01:21:26,440 --> 01:21:31,820
Навіть якби я міг якось передбачити його рухи
блокуй його атаки, я не вийду неушкодженим.
930
01:21:32,200 --> 01:21:37,130
Здається, що його техніки є
звертається прямо до моїх отворів.
931
01:21:40,580 --> 01:21:44,820
Це ніби магніт
тягнучи його напади на мої життєві органи.
932
01:21:45,450 --> 01:21:50,370
як? На що він реагує?
933
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
Подумайте, запам'ятайте.
934
01:21:54,270 --> 01:21:59,230
Має бути щось, що я можу
зробити висновок з того, що він сказав або зробив.
935
01:22:03,020 --> 01:22:04,050
Хінокамі Кагура:
936
01:22:04,050 --> 01:22:05,500
Сонячна спека!
937
01:22:16,650 --> 01:22:18,300
Це весела техніка!
938
01:22:18,900 --> 01:22:22,230
Здавалося, ваше лезо стало довшим.
939
01:22:22,580 --> 01:22:24,800
Як ти це зробив?
940
01:22:25,130 --> 01:22:28,250
Кінчик коливався, наче теплий серпанок.
941
01:22:28,280 --> 01:22:29,400
Як цікаво!
942
01:22:40,750 --> 01:22:42,050
Хінокамі Кагура:
943
01:22:42,870 --> 01:22:43,730
Танцюй!
944
01:22:46,200 --> 01:22:47,070
Ой-ой!
945
01:22:48,430 --> 01:22:49,430
Зламається!
946
01:22:54,630 --> 01:22:56,320
Гарний удар головою!
947
01:22:57,870 --> 01:23:00,050
Відпусти! Відпусти! Відпусти!
948
01:23:01,870 --> 01:23:05,250
Нічого, він не відпускає!
949
01:23:17,720 --> 01:23:18,590
Гію-сан!
950
01:23:22,900 --> 01:23:24,630
Тепер я злий.
951
01:23:25,470 --> 01:23:27,650
Пекучий біль у спині.
952
01:23:28,840 --> 01:23:33,570
Ти справді змусив мене полетіти, Верхня трійка.
953
01:23:36,880 --> 01:23:40,800
Я рідко відчуваю потребу в вільку
мій меч у міру моїх можливостей.
954
01:23:41,380 --> 01:23:45,300
І ніколи не для
будь-які розваги.
955
01:23:46,880 --> 01:23:52,000
Але зараз я вперше стою
перед суперником, який може перемогти мене.
956
01:23:52,330 --> 01:23:55,820
І я розумію, наскільки гостро
його почуття були відточені.
957
01:23:57,450 --> 01:24:01,480
У цей момент я відчуваю
щось пробуджується всередині мене.
958
01:24:02,000 --> 01:24:07,420
Ніби мене затягують
у тому самому царстві, в якому знаходиться мій суперник.
959
01:24:08,220 --> 01:24:13,100
Тепер я розумію, наскільки це справа життя
і смерть може вийти за межі.
960
01:24:16,950 --> 01:24:17,930
Гію-сан...
961
01:24:35,320 --> 01:24:37,990
Його швидкість...
962
01:24:37,990 --> 01:24:38,950
божевільний!
963
01:24:44,200 --> 01:24:45,920
Дихання водою, четверта форма:
964
01:24:46,220 --> 01:24:47,040
Вражаючий приплив!
965
01:25:01,740 --> 01:25:03,340
Вони обидва такі швидкі!
966
01:25:03,790 --> 01:25:08,320
Але Аказа одразу адаптувався
до збільшення швидкості Гію-сан.
967
01:25:11,200 --> 01:25:13,420
Це все, що у вас є?
968
01:25:22,490 --> 01:25:25,890
більше! Удари мене сильніше!
969
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
Десята форма:
970
01:25:56,990 --> 01:25:58,300
Постійний потік!
971
01:26:15,780 --> 01:26:17,170
Сьома форма:
972
01:26:17,190 --> 01:26:18,860
Скиньте Ripple Thrust!
973
01:26:19,200 --> 01:26:20,440
Руйнівна смерть:
974
01:26:20,640 --> 01:26:21,870
Безлад!
975
01:26:32,880 --> 01:26:33,570
Гію-сан!
976
01:26:34,020 --> 01:26:35,080
Аказа!
977
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
заспокойся!
978
01:26:42,620 --> 01:26:44,620
Думай, не панікуй.
979
01:26:45,170 --> 01:26:46,950
Ніколи не відкидайте свої думки.
980
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
Чому напади Акази
такий точний насамперед?
981
01:26:53,920 --> 01:26:57,350
Як він вміє реагувати на напади
з його сліпих плям?
982
01:26:58,750 --> 01:26:59,700
Думайте!
983
01:27:04,490 --> 01:27:06,980
Ваш бойовий дух є
відточений до кінця.
984
01:27:07,310 --> 01:27:09,340
Це близько до царства найвищого.
985
01:27:12,580 --> 01:27:17,710
У бою з Ренгоку-саном,
Аказа згадав про «бойовий дух».
986
01:27:19,800 --> 01:27:21,160
Що таке бойовий дух?
987
01:27:21,780 --> 01:27:27,780
Так само, як я можу відчувати речі за запахом,
чи може Аказа відчувати речі через бойовий дух?
988
01:27:42,160 --> 01:27:46,230
Це ніби поколює скрізь
моє тіло дивиться ворог.
989
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
Отже, ви змогли
щоб відреагувати на напад Гютаро.
990
01:27:49,960 --> 01:27:52,060
Хоча це було ззаду.
991
01:27:54,270 --> 01:27:56,870
Моя шкіра міцніша
ніж у людини!
992
01:27:57,380 --> 01:28:01,800
Неважливо, чи ззаду!
Якщо хтось навіть подивиться на мене, я можу сказати!
993
01:28:02,240 --> 01:28:03,370
Можеш мені показати?
994
01:28:05,000 --> 01:28:06,010
Звичайно!
995
01:28:11,180 --> 01:28:12,710
Ти дивишся на моє праве плече.
996
01:28:12,740 --> 01:28:14,370
Ого, ти правий!
997
01:28:15,300 --> 01:28:18,880
Якщо хтось дивиться на мене з убивчим наміром,
Я можу сказати відразу!
998
01:28:19,400 --> 01:28:22,150
Адже якщо щось пробує
щоб зробити мені боляче, я повинен знати!
999
01:28:22,470 --> 01:28:26,400
Це врізається в мою шкіру і
змушує мене жалити по всьому тілу!
1000
01:28:27,780 --> 01:28:28,430
це вірно...
1001
01:28:28,870 --> 01:28:33,930
Іносуке здатний відчувати речі
які невидимі для ока.
1002
01:28:35,000 --> 01:28:37,570
Що він ще про це сказав?
1003
01:28:38,780 --> 01:28:39,730
Тоді?
1004
01:28:40,640 --> 01:28:46,480
Але якщо хтось не має ворожості,
їх страшенно важко помітити!
1005
01:28:46,790 --> 01:28:48,750
Як та клята стара дідька!
1006
01:28:49,600 --> 01:28:52,930
Та стара дідька в Wisteria House
було справді дивно.
1007
01:28:54,210 --> 01:28:55,600
Вона б тільки з'явилася...
1008
01:28:58,090 --> 01:29:01,200
Прямо позаду мене з рисовими кульками якось!
1009
01:29:02,400 --> 01:29:04,140
Неввічливо називати її «старою дідою».
1010
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
Скажіть "стара леді".
1011
01:29:05,350 --> 01:29:06,430
Стара дівчина!
1012
01:29:06,450 --> 01:29:07,190
привіт!
1013
01:29:07,750 --> 01:29:15,190
Тому я думаю, чи зможу я наблизитися до ворогів
приховуючи свою ворожість, я не можу вбити нічого!
1014
01:29:17,760 --> 01:29:22,500
Але це, мабуть, тому, що вона
не мав жодного наміру завдати тобі шкоди.
1015
01:29:23,180 --> 01:29:27,160
Я думаю, що вбити було б неможливо
демон, не виявляючи жодної ворожості.
1016
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
Я думаю, це правда.
1017
01:29:31,860 --> 01:29:37,530
Напад без будь-якого наміру буде
ніколи не перерізай шию демона, вірно?
1018
01:29:39,130 --> 01:29:43,800
Це була дурна розмова, але можливо
є щось, що я можу взяти з цього.
1019
01:29:46,330 --> 01:29:49,650
Що може відчути Аказа?
1020
01:29:49,950 --> 01:29:52,970
Бойовий дух інший
від убивчого наміру?
1021
01:29:53,600 --> 01:29:54,870
Воля до боротьби?
1022
01:29:55,300 --> 01:29:57,750
Скільки чи наполегливо ви тренувалися?
1023
01:29:59,420 --> 01:30:02,390
Це схоже на те, як я можу
передбачити рухи по запаху?
1024
01:30:03,960 --> 01:30:07,940
Чи може бути якийсь спосіб
скинути стрілку компаса Акази?
1025
01:30:18,340 --> 01:30:19,470
Хінокамі Кагура:
1026
01:30:19,470 --> 01:30:20,300
Танцюй!
1027
01:30:23,020 --> 01:30:26,970
Твоє тіло широко відкрите, Тандзіро!
1028
01:30:30,370 --> 01:30:31,120
зараз!
1029
01:30:44,550 --> 01:30:45,150
Бойовий дух...
1030
01:30:45,630 --> 01:30:46,280
Магніт...
1031
01:30:46,850 --> 01:30:47,910
Стрілка компаса...
1032
01:30:48,850 --> 01:30:49,650
Інстинкт...
1033
01:30:50,250 --> 01:30:50,950
Ворожість...
1034
01:30:51,350 --> 01:30:52,080
Царство...
1035
01:30:53,250 --> 01:30:54,860
З найвищих...
1036
01:30:56,310 --> 01:30:57,100
Я бачу!
1037
01:30:59,420 --> 01:31:00,300
Ось і все!
1038
01:31:18,190 --> 01:31:22,540
Тату, що ти думаєш про коли
ви виконуєте Hinokami Kagura?
1039
01:31:23,900 --> 01:31:26,970
Якщо тобі це занадто важко,
Наступного року я можу зайняти твоє місце.
1040
01:31:28,070 --> 01:31:29,860
Я хвилююся за твоє здоров'я.
1041
01:31:31,880 --> 01:31:33,550
Дякую, Тандзіро.
1042
01:31:34,470 --> 01:31:39,470
Але за всі роки, які я виступав
kagura, це ніколи не було важко.
1043
01:31:41,120 --> 01:31:42,470
Це досить дивно.
1044
01:31:42,660 --> 01:31:49,890
Коли я навчився кагури від твого діда,
Я був молодшим і здоровішим, ніж зараз.
1045
01:31:50,340 --> 01:31:53,060
Але я дуже швидко виявив, що задихався.
1046
01:31:57,090 --> 01:32:01,860
Кожен найближчий рік для поколінь,
моя сім'я виконала нашу кагуру.
1047
01:32:03,140 --> 01:32:07,610
Це вимогливий танець
виконується від заходу до сходу сонця.
1048
01:32:09,140 --> 01:32:11,080
Всього 12 етапів.
1049
01:32:11,760 --> 01:32:15,790
І до світанку кожен етап матиме
повторювався тисячі разів.
1050
01:32:19,110 --> 01:32:22,740
Я подумав, що це тому, що рано,
У мене було багато марних рухів.
1051
01:32:23,860 --> 01:32:28,170
Важливо підтримувати
правильний контроль дихання.
1052
01:32:28,740 --> 01:32:33,160
І докласти максимум сил
з якомога меншим рухом.
1053
01:32:33,810 --> 01:32:38,640
Якщо ви це зробите, ваш розум
повільно стає невидимим.
1054
01:32:40,520 --> 01:32:41,390
Невидимий?
1055
01:32:42,990 --> 01:32:49,510
Коли ви навчаєтесь, вам потрібно витравлювати кожну
рух і відчуття у вашому тілі.
1056
01:32:50,500 --> 01:32:57,250
Використовуйте свої почуття, щоб усвідомити
все тіло, аж до кровоносних судин.
1057
01:32:59,970 --> 01:33:02,280
Цей період є найбільш напруженим.
1058
01:33:02,680 --> 01:33:07,400
Ви можете навіть почати думати
що тобі ніколи не стане краще.
1059
01:33:08,420 --> 01:33:14,530
Після того, як ви навчите своє тіло рухам,
почніть видаляти непотрібні частини.
1060
01:33:15,310 --> 01:33:18,450
Залиште лише те, що абсолютно необхідно.
1061
01:33:19,050 --> 01:33:20,280
Тоді закрийтеся.
1062
01:33:21,730 --> 01:33:22,500
Закрити?
1063
01:33:23,520 --> 01:33:27,500
Коли люди намагаються уважно слухати,
вони закривають очі.
1064
01:33:28,900 --> 01:33:34,830
Просто так, тільки зосередьтеся на
що необхідно в даний момент.
1065
01:33:36,100 --> 01:33:40,500
З часом ти навчишся
закрити окремі кровоносні судини.
1066
01:33:40,680 --> 01:33:45,030
Стати здатним виконувати
рухи так само легко, як моргання.
1067
01:33:47,080 --> 01:33:51,500
Тоді ви побачите
шлях, освітлений світлом.
1068
01:33:53,860 --> 01:33:59,110
Коли твій розум стає невидимим,
ви починаєте бачити Прозорий Світ.
1069
01:34:00,130 --> 01:34:06,510
Але цей домен можна отримати лише після
ви досягли абсолютної межі.
1070
01:34:07,150 --> 01:34:08,750
Я можу це побачити?
1071
01:34:10,120 --> 01:34:13,050
Тільки якщо ви продовжуєте наполегливо працювати
і не розслабляйся.
1072
01:34:14,210 --> 01:34:16,000
Ось, вони закінчили.
1073
01:34:16,260 --> 01:34:17,030
дякую
1074
01:34:21,580 --> 01:34:23,570
За десять днів до смерті мого батька...
1075
01:34:24,440 --> 01:34:28,450
По той бік стався інцидент
гора, де ведмідь напав на людей.
1076
01:34:29,830 --> 01:34:34,880
Ми розпалювали багаття і розвішували мотузки
з дзвонами по всьому будинку.
1077
01:34:53,640 --> 01:34:54,890
Тандзіро.
1078
01:34:59,670 --> 01:35:00,370
Так?
1079
01:35:02,150 --> 01:35:02,970
Ходімо зі мною.
1080
01:35:52,520 --> 01:35:55,080
Вибачте, що ви голодні.
1081
01:35:55,530 --> 01:35:58,270
Але я не дозволю вам підійти ближче.
1082
01:35:59,940 --> 01:36:05,520
Я ні до чого не виявлятиму милосердя
що намагається завдати шкоди моїй родині.
1083
01:36:06,230 --> 01:36:08,300
Зверніть увагу на моє попередження...
1084
01:36:11,650 --> 01:36:13,950
Або я заберу твоє життя.
1085
01:36:26,020 --> 01:36:32,350
Голова ведмедя, велика, як мала дитина,
впав на землю під звук дзвона.
1086
01:36:34,720 --> 01:36:41,120
Я не міг стежити за цим очима, але думаю, що своє
батько двічі врізав ведмедя в одну мить.
1087
01:36:43,770 --> 01:36:47,820
Інакше він би не зміг вирізати
з його голови цією маленькою сокирою.
1088
01:36:49,840 --> 01:36:55,240
Весь час,
запах мого батька не змінився.
1089
01:36:53,100 --> 01:36:55,280
Навіть не було
натяк на страх або ворожість.
1090
01:36:55,920 --> 01:36:58,560
Він просто стояв.
1091
01:37:06,500 --> 01:37:08,040
Ви це бачили?
1092
01:37:09,570 --> 01:37:11,880
Ніколи не забувай те, що ти щойно побачив.
1093
01:37:15,460 --> 01:37:18,690
Мій батько не був таким
людина, щоб показати свою силу.
1094
01:37:19,770 --> 01:37:25,570
Пізніше я зрозуміла, що він
давав мені урок.
1095
01:37:26,980 --> 01:37:31,600
Він навчав мене, як хтось
хто бачить, як рухається Прозорий світ.
1096
01:37:34,460 --> 01:37:40,760
Так само його батько, дід,
і прадід, навч.
1097
01:37:43,260 --> 01:37:45,160
Ніколи не здавайся.
1098
01:37:45,830 --> 01:37:47,560
Тримайте свою увагу на цьому.
1099
01:37:48,480 --> 01:37:53,700
Якщо ви продовжуєте намагатися,
Ви можете легко подолати будь-яку перешкоду.
1100
01:37:55,820 --> 01:37:57,360
Я знаю, отче.
1101
01:37:57,960 --> 01:38:03,540
Тому хвилину тому я
зміг ухилитися від атаки Акази.
1102
01:38:07,170 --> 01:38:11,420
Один цей удар, мабуть, убив би мене.
1103
01:38:12,440 --> 01:38:17,010
Зараз ми з Гію Сан
чергування нападу та захисту.
1104
01:38:17,460 --> 01:38:20,750
Можливо, я зміг
ухилитися від цієї смертельної атаки...
1105
01:38:21,510 --> 01:38:25,030
Але Гію-сан не змогла
це в той час він був відкритий.
1106
01:38:27,910 --> 01:38:31,890
Але чомусь,
Я не думав, що вчасно ухилився.
1107
01:38:32,670 --> 01:38:39,660
Лише на мить,
Здається, я потрапив у той світ.
1108
01:38:44,610 --> 01:38:46,140
Прозорий світ.
1109
01:38:49,060 --> 01:38:51,620
Я бачив крізь його тіло...
1110
01:38:53,250 --> 01:38:56,830
Це було так само, як я знав Хантенгу
ховався у власному серці.
1111
01:38:57,650 --> 01:38:59,880
Я не знаю, чи я насправді
бачив або відчував запах.
1112
01:39:05,100 --> 01:39:05,920
"Ухилятися".
1113
01:39:06,570 --> 01:39:09,120
Я був так зосереджений на цьому,
Я закрив інші органи чуття.
1114
01:39:10,120 --> 01:39:13,280
І моє тіло рухалося швидше, ніж будь-коли.
1115
01:39:15,480 --> 01:39:18,530
Це був світ, який мені показав батько.
1116
01:39:18,800 --> 01:39:21,970
Швидкість, з якою я міг
рух різко збільшився.
1117
01:39:24,320 --> 01:39:28,630
Я мав змогу спостерігати за
надходження крові та кисню.
1118
01:39:29,330 --> 01:39:34,050
Крім того, я міг точно бачити
які м'язи скорочувалися.
1119
01:39:38,420 --> 01:39:44,480
Якщо я закрию свій бойовий дух,
Можливо, я зможу піти на шию Акази.
1120
01:39:58,070 --> 01:40:00,680
Дивіться уважно...
1121
01:40:04,280 --> 01:40:07,650
Схоже, що ви
показав мені всі ваші форми.
1122
01:40:08,580 --> 01:40:10,880
Досить, Гію.
1123
01:40:11,900 --> 01:40:13,730
Мені час покінчити з цим.
1124
01:40:13,730 --> 01:40:16,330
Я вражений тим, як довго
ви змогли встигнути!
1125
01:40:18,300 --> 01:40:19,100
Ви жартуєте!
1126
01:40:20,240 --> 01:40:21,870
Якось він зламав мені лезо...
1127
01:40:24,070 --> 01:40:25,530
З боку...
1128
01:40:27,400 --> 01:40:28,730
Поки я гойдався вниз...
1129
01:40:29,850 --> 01:40:30,880
Прощання.
1130
01:41:00,970 --> 01:41:03,880
Він порізав собі руку
середина атаки.
1131
01:41:04,640 --> 01:41:07,550
Його дихання звучить інакше,
його очі і волосся теж...
1132
01:41:09,280 --> 01:41:11,130
Тандзіро врятував мене.
1133
01:41:13,350 --> 01:41:20,030
Кожна клітинка мого тіла говорить мені
що мені потрібно вбити цю дитину прямо зараз.
1134
01:41:21,730 --> 01:41:24,450
Щось у ньому змінилося.
1135
01:41:26,220 --> 01:41:27,320
Він небезпечний!
1136
01:41:29,150 --> 01:41:33,500
Він повністю зосереджений на Тандзіро...
1137
01:41:32,580 --> 01:41:33,470
Тепер мій шанс!
1138
01:41:38,600 --> 01:41:41,180
Розробка техніки, остаточна форма:
1139
01:41:41,980 --> 01:41:43,800
Блакитне сріблясте хаотичне післясвітіння!
1140
01:41:47,560 --> 01:41:51,610
Його сила атаки та швидкість
збільшується ще більше!
1141
01:41:52,230 --> 01:41:55,080
Чи можу я навіть витримати це з Dead Calm?
1142
01:42:17,640 --> 01:42:20,020
Це моє місце
про що говорив батько.
1143
01:42:20,630 --> 01:42:24,200
Це Прозорий Світ!
1144
01:42:32,800 --> 01:42:38,000
Що це? Це так дивно.
Час плине повільно?
1145
01:42:40,430 --> 01:42:44,680
Або рухи просто повільніші?
1146
01:42:51,330 --> 01:42:52,450
Це неминуче!
1147
01:42:53,020 --> 01:42:55,480
Він завдав 100 ударів по
раз з усіх боків!
1148
01:42:56,570 --> 01:43:00,670
Навіть із мертвим штилем,
Я не міг заблокувати їх усіх.
1149
01:43:02,900 --> 01:43:06,750
Я вражений вами
ще живий після цього.
1150
01:43:07,550 --> 01:43:10,100
Якимось чином ти ухилився від усіх смертельних ударів.
1151
01:43:11,320 --> 01:43:14,800
Не вмирайте, як Кьоджуро і Тандзіро.
1152
01:43:15,140 --> 01:43:17,800
Стань демоном, Гію.
1153
01:43:20,080 --> 01:43:21,510
Він не помічає?
1154
01:43:21,540 --> 01:43:25,930
Тандзіро теж пережив напад!
1155
01:43:24,100 --> 01:43:28,580
Якщо ти станеш демоном,
ми можемо продовжувати боротьбу вічно.
1156
01:43:26,900 --> 01:43:28,120
Зачекайте...
1157
01:43:28,960 --> 01:43:31,960
Ви можете назавжди відмовитися від свого старого тіла.
1158
01:43:29,100 --> 01:43:33,060
Тандзіро, зараз у тебе шанс
якщо ти ще можеш рухатися!
1159
01:43:33,830 --> 01:43:36,620
Перш ніж він зрозуміє, візьми його за шию!
1160
01:43:37,580 --> 01:43:40,820
Аказа! Я тобі голову відрубаю!
1161
01:43:46,950 --> 01:43:48,920
Ідіот! Не клич його!
1162
01:43:50,200 --> 01:43:51,520
Він живий?
1163
01:43:52,250 --> 01:43:56,350
Як він зміг пережити мою останню форму?
1164
01:43:56,670 --> 01:43:58,560
Ні, це не має значення.
1165
01:43:58,580 --> 01:44:02,920
Моя стрілка компаса буде
виявити будь-яку атаку, яку він кидає на мене.
1166
01:44:03,420 --> 01:44:08,920
Чим сильніший його бойовий дух,
тим легше відповісти.
1167
01:44:12,970 --> 01:44:17,470
що? Що це за дивна присутність?
1168
01:44:18,270 --> 01:44:22,270
Він ніби став
зовсім інша істота!
1169
01:44:24,030 --> 01:44:26,030
Його бойовий дух пропав!
1170
01:44:26,030 --> 01:44:27,330
У нього немає бойового духу!
1171
01:44:27,820 --> 01:44:29,250
Зберігайте спокій!
1172
01:44:29,770 --> 01:44:30,450
Наближається!
1173
01:44:37,230 --> 01:44:38,700
Хінокамі Кагура:
1174
01:44:39,450 --> 01:44:40,750
Трансформація призахідного сонця!
1175
01:45:03,030 --> 01:45:05,310
Ні в якому разі!
1176
01:45:12,900 --> 01:45:18,520
За весь час, що я живий, я ніколи
колись бачив людину без бойового духу.
1177
01:45:19,560 --> 01:45:22,300
Випромінює навіть дитина
слабкий бойовий дух.
1178
01:45:23,230 --> 01:45:29,330
Але цей хлопець якось впорався
змусити його бойовий дух зникнути.
1179
01:45:33,120 --> 01:45:37,480
Це було наче стояти перед деревом
навіть не мав бути там.
1180
01:45:37,730 --> 01:45:39,820
Мої почуття були надзвичайно збентежені.
1181
01:45:40,550 --> 01:45:42,850
Моя стрілка компаса не реагувала.
1182
01:45:45,670 --> 01:45:47,970
Але це не мало бути проблемою.
1183
01:45:48,480 --> 01:45:57,070
У бою треба вміти розуміти і
подбай про все, що тобі кидають.
1184
01:45:57,630 --> 01:45:59,200
Я завжди міг це зробити.
1185
01:46:01,080 --> 01:46:02,650
Принаймні я так думав...
1186
01:46:04,370 --> 01:46:11,330
Але в ході цього бою йому це вдалося
схопити щось і перевершити навіть мою швидкість...
1187
01:46:12,290 --> 01:46:18,530
Він накинувся на мене в лоб і повністю
знищив мої століття навчання.
1188
01:46:19,720 --> 01:46:26,680
В його очах не було ворожості,
гнів або навіть бажання боротися.
1189
01:46:27,650 --> 01:46:34,700
Можливо, те, що зафіксовано в його очах, було тим
царство найвищого, що я шукав.
1190
01:46:36,680 --> 01:46:45,820
У мене завжди було це незрозуміло
відчуття, що таке існує...
1191
01:46:46,710 --> 01:46:50,550
Але я думав, що я ніколи
досягла цього, воно не повинно.
1192
01:47:00,180 --> 01:47:03,290
ще ні! Я ще можу боротися!
1193
01:47:03,790 --> 01:47:06,160
Я ще можу стати сильнішим!
1194
01:47:12,520 --> 01:47:15,360
Він намагається прикріпити голову!
1195
01:47:24,710 --> 01:47:26,210
Це не може...
1196
01:47:28,420 --> 01:47:29,990
Кінець таким...
1197
01:47:33,190 --> 01:47:34,980
Я ще можу стати сильнішим...
1198
01:47:38,050 --> 01:47:40,710
Я повинен стати сильнішим за всіх!
1199
01:47:41,640 --> 01:47:42,920
міцність...
1200
01:47:45,470 --> 01:47:48,360
Ще сильніше...
1201
01:47:58,220 --> 01:47:59,120
Він упав!
1202
01:47:59,810 --> 01:48:00,640
Все закінчилось!
1203
01:48:02,880 --> 01:48:03,800
Ми перемогли!
1204
01:48:09,280 --> 01:48:10,520
у мене таке запаморочення...
1205
01:48:12,870 --> 01:48:14,150
Мої м'язи тремтять...
1206
01:48:14,920 --> 01:48:16,710
Моє тіло досягло своєї межі...
1207
01:48:19,460 --> 01:48:21,180
Ти в порядку, Тандзіро...
1208
01:48:23,110 --> 01:48:25,440
Його тіло не розсипається...
1209
01:48:25,960 --> 01:48:28,460
як? Як це...
1210
01:48:29,040 --> 01:48:29,390
Тан-
1211
01:48:41,090 --> 01:48:43,690
Він ще рухається! Він не впаде!
1212
01:48:44,260 --> 01:48:46,230
Його шия заживає!
1213
01:48:49,710 --> 01:48:51,240
Голова йде обертом!
1214
01:49:04,330 --> 01:49:06,440
Ні... Ні в якому разі...
1215
01:49:06,840 --> 01:49:08,630
Я йому голову відрубав, а він не вмирає!
1216
01:49:09,490 --> 01:49:12,540
Є якийсь особливий
стан як у Гютаро?
1217
01:49:13,300 --> 01:49:16,050
Ні, голова відвалилася і пропала...
1218
01:49:16,720 --> 01:49:21,270
Прямо зараз Аказа намагається...
1219
01:49:28,390 --> 01:49:32,550
Як Музан,
він намагається відростити собі голову!
1220
01:49:33,650 --> 01:49:37,370
Ця боротьба не закінчилася, мені потрібно...
1221
01:49:38,210 --> 01:49:38,990
Тандзіро!
1222
01:49:39,510 --> 01:49:40,510
Він втратив свідомість!
1223
01:49:41,190 --> 01:49:42,210
звичайно...
1224
01:49:42,720 --> 01:49:44,610
Він далеко перевищив свою межу...
1225
01:49:54,840 --> 01:49:57,220
Дихання водою, четверта форма:
1226
01:50:00,680 --> 01:50:01,670
Вражаючий приплив!
1227
01:50:07,150 --> 01:50:11,610
Його регенерація така швидка,
незважаючи на втрату голови!
1228
01:50:35,970 --> 01:50:38,280
Я нічого не чую на ліве вухо...
1229
01:50:38,760 --> 01:50:40,350
Немає відчуття в правому боці...
1230
01:50:42,120 --> 01:50:44,990
Чи можу я навіть стиснути свій меч?
1231
01:50:54,470 --> 01:50:55,210
Тримай!
1232
01:50:56,470 --> 01:50:57,140
я...
1233
01:50:58,350 --> 01:51:00,700
Я ще живий...
1234
01:51:02,070 --> 01:51:05,810
Якщо ти хочеш убити Тандзіро,
тобі доведеться спочатку вбити мене!
1235
01:51:10,530 --> 01:51:12,580
Непохитна рішучість.
1236
01:51:12,840 --> 01:51:16,680
Такий, що ніколи не гнеться,
незалежно від перешкоди на його шляху.
1237
01:51:18,120 --> 01:51:22,400
Ми не самураї, ми не носимо мечів.
1238
01:51:22,930 --> 01:51:25,840
Але ми носимо зброю в наших серцях.
1239
01:51:27,620 --> 01:51:30,300
Але ми носимо зброю в наших серцях.
1240
01:51:31,780 --> 01:51:34,890
Наша єдина зброя - наші кулаки.
1241
01:51:36,900 --> 01:51:39,720
Яка неприємність!
1242
01:51:50,600 --> 01:51:51,680
СТІЙ.
1243
01:51:58,150 --> 01:51:59,260
хто це?
1244
01:52:05,420 --> 01:52:08,820
Хакудзі-сан, досить.
1245
01:52:12,230 --> 01:52:13,310
Відпусти.
1246
01:52:14,020 --> 01:52:15,320
Відпусти мене!
1247
01:52:16,540 --> 01:52:17,990
ти хто
1248
01:52:20,370 --> 01:52:25,310
Припиніть це, давайте залишимо це місце.
1249
01:52:26,730 --> 01:52:27,610
я не можу
1250
01:52:28,340 --> 01:52:31,230
Я маю вбити цих людей.
1251
01:52:33,110 --> 01:52:34,760
чому
1252
01:52:35,730 --> 01:52:38,630
Я повинен стати сильнішим.
1253
01:52:39,620 --> 01:52:42,050
І я вб'ю кожного, хто стане на моєму шляху.
1254
01:52:43,460 --> 01:52:45,190
Але чому?
1255
01:52:46,230 --> 01:52:48,900
Чому ти хочеш бути сильним?
1256
01:52:51,050 --> 01:52:52,020
Тому що...
1257
01:52:53,190 --> 01:52:54,790
Якщо я не сильна...
1258
01:52:55,240 --> 01:52:58,050
Я не можу повернути це...
1259
01:53:00,610 --> 01:53:02,760
Це ліки для мого батька.
1260
01:53:04,990 --> 01:53:07,020
Якщо я не сильна...
1261
01:53:09,530 --> 01:53:13,200
Я не можу втекти після крадіжки гаманця.
1262
01:53:14,770 --> 01:53:18,780
Якщо я не сильний, я не зможу перемогти
коли мої жертви мстять.
1263
01:53:20,070 --> 01:53:25,390
Якщо я не сильний, я не витримаю
побиття від магістрату.
1264
01:53:29,280 --> 01:53:32,800
Тепер у вас є три лінії на обох руках.
1265
01:53:33,640 --> 01:53:35,680
Наступного разу ми відріжемо руку.
1266
01:53:44,110 --> 01:53:45,920
Тиша!
1267
01:53:46,370 --> 01:53:48,020
Давай і зроби це!
1268
01:53:48,480 --> 01:53:53,290
Якщо ви поріжете мені руки, я ще маю ноги!
1269
01:53:53,760 --> 01:53:56,220
У будь-якому випадку ви ні
злови мене наступного разу!
1270
01:53:59,240 --> 01:54:02,090
Повторні злочини лише в одинадцятирічному віці.
1271
01:54:02,820 --> 01:54:07,660
Навіть доросла людина знепритомніє,
після того, як ви отримали шмагання.
1272
01:54:08,960 --> 01:54:10,690
Ти демон!
1273
01:54:11,010 --> 01:54:12,800
Кажи що хочеш!
1274
01:54:13,060 --> 01:54:15,360
Правильно, я демон!
1275
01:54:15,620 --> 01:54:19,050
Адже кажуть, що я народився з іклами!
1276
01:54:19,050 --> 01:54:21,140
Тихо, нахаба!
1277
01:54:21,410 --> 01:54:23,810
"Демон" мені дуже підходить!
1278
01:54:33,800 --> 01:54:35,140
Хакудзі!
1279
01:54:35,820 --> 01:54:37,030
Хакудзі!
1280
01:54:37,500 --> 01:54:42,760
Коли він почув, що вас знову заарештували,
твій батько повісився!
1281
01:54:43,780 --> 01:54:45,830
Він мертвий!
1282
01:54:51,200 --> 01:54:52,590
Хакудзі...
1283
01:54:54,220 --> 01:54:55,990
Ви можете жити чесно.
1284
01:54:56,920 --> 01:54:58,630
Вибачте за неприємності.
1285
01:55:06,420 --> 01:55:11,280
Бідним навіть жити не дають?
1286
01:55:16,550 --> 01:55:17,570
тато...
1287
01:55:20,390 --> 01:55:23,510
До біса цей світ...
1288
01:55:27,040 --> 01:55:30,800
До біса з усіма до останнього!
1289
01:55:34,990 --> 01:55:38,010
Чому ви, лайно, можете жити?
1290
01:55:38,370 --> 01:55:41,050
Чому мій батько мав померти?
1291
01:55:42,150 --> 01:55:44,130
Він не був проблемою...
1292
01:55:44,350 --> 01:55:46,110
За що він вибачався?
1293
01:55:46,850 --> 01:55:49,720
Мій батько нічого поганого не зробив!
1294
01:55:52,600 --> 01:55:56,230
Я міг прийняти будь-яке покарання...
1295
01:55:56,480 --> 01:56:03,790
Вони могли бичувати мене скільки завгодно,
але я б все це витримав заради тебе!
1296
01:56:03,810 --> 01:56:06,470
покайтеся! Знайти роботу!
1297
01:56:07,300 --> 01:56:09,800
Я не хочу це чути!
1298
01:56:10,280 --> 01:56:14,830
Я б не зміг заробити достатньо
гроші, щоб дозволити собі ліки!
1299
01:56:16,450 --> 01:56:19,600
Здоров'я мого батька стрімко погіршувалося.
1300
01:56:21,320 --> 01:56:24,100
Його ребра виднілися крізь спину.
1301
01:56:24,730 --> 01:56:27,650
Я був упевнений, що при достатньому догляді він вилікується!
1302
01:56:30,260 --> 01:56:32,480
Я б помер на його місці.
1303
01:56:35,140 --> 01:56:36,930
Для мого батька!
1304
01:56:43,590 --> 01:56:46,830
Для мого батька!
1305
01:56:55,530 --> 01:56:58,180
О, це було вражаюче.
1306
01:56:58,810 --> 01:57:02,050
Я прийшов, тому що люди так сказали
вбили дитину на вулиці.
1307
01:57:02,530 --> 01:57:05,420
Але ви встигли постукати
їх усіх, голими руками!
1308
01:57:06,370 --> 01:57:08,400
Ти обіцяєш!
1309
01:57:08,860 --> 01:57:11,750
Б'єш дорослих без зброї!
1310
01:57:12,520 --> 01:57:14,660
Ви справді вражаєте!
1311
01:57:17,120 --> 01:57:18,920
Хто цей хлопець?
1312
01:57:19,550 --> 01:57:21,220
Що я бачу?
1313
01:57:22,570 --> 01:57:24,390
Це мої спогади?
1314
01:57:24,930 --> 01:57:26,690
Хочеш прийти до мого додзьо?
1315
01:57:27,050 --> 01:57:28,900
У мене немає студентів.
1316
01:57:29,670 --> 01:57:31,200
Мовчи, старий!
1317
01:57:31,390 --> 01:57:32,480
Я тебе вб'ю!
1318
01:57:33,000 --> 01:57:36,470
Ці татуювання означають
ти злочинець, так?
1319
01:57:37,210 --> 01:57:41,330
Ви були вигнані з
звідки ти родом?
1320
01:57:41,960 --> 01:57:43,650
То що, якби я був?
1321
01:57:44,000 --> 01:57:46,310
Це не має до вас нічого спільного!
1322
01:57:47,590 --> 01:57:49,640
Тобі пора виправлятися.
1323
01:57:50,830 --> 01:57:51,910
Давай!
1324
01:57:53,320 --> 01:57:56,760
Впади з мертвої точки, старий виродко!
1325
01:58:16,520 --> 01:58:18,740
Вау, ти справді жорсткий!
1326
01:58:19,840 --> 01:58:23,660
Незважаючи на те побиття,
ти прокинувся менше ніж за годину!
1327
01:58:24,710 --> 01:58:25,990
Я Кейзо.
1328
01:58:26,620 --> 01:58:30,760
Я керую додзьо, де навчаю
оголений стиль під назвою Soryu.
1329
01:58:31,510 --> 01:58:33,810
У мене немає студентів.
1330
01:58:34,640 --> 01:58:38,180
Тому я заробляю на життя різноробочим.
1331
01:58:41,090 --> 01:58:45,750
Перше завдання у мене для вас
— це доглядати за моєю хворою донькою.
1332
01:58:46,590 --> 01:58:49,220
У мене є робота, тому я залишу її вам.
1333
01:58:51,080 --> 01:58:54,920
Моя дружина виснажилася від догляду за нею,
і втопилася в річці.
1334
01:58:56,390 --> 01:58:58,040
Отже, це було важко.
1335
01:59:02,340 --> 01:59:04,720
Правда в тому, що я надто слабка воля.
1336
01:59:05,290 --> 01:59:07,460
Я не міг бути жодним
допомогти будь-кому з них.
1337
01:59:10,530 --> 01:59:15,210
Ви впевнені, що бажаєте залишити свій
дочка сама з таким злочинцем, як я?
1338
01:59:17,350 --> 01:59:22,700
Я щойно виправив того злочинця
деякий час тому, так що добре!
1339
01:59:26,060 --> 01:59:27,430
Вони схожі.
1340
01:59:35,570 --> 01:59:36,700
Я розумію це.
1341
01:59:38,950 --> 01:59:41,510
Я знаю, чому ти мені такий неприємний.
1342
01:59:42,280 --> 01:59:46,120
Це тому, що ти нагадуєш
мене про моє стомлююче минуле.
1343
01:59:51,400 --> 01:59:53,470
Це моя донька Коюкі.
1344
01:59:56,750 --> 01:59:58,540
Це нікчемне минуле...
1345
02:00:02,600 --> 02:00:04,040
Нічого не варто...
1346
02:00:13,000 --> 02:00:16,170
Хакудзі, вибач.
1347
02:00:18,120 --> 02:00:19,360
Привіт, Коюкі.
1348
02:00:21,890 --> 02:00:23,180
Вам краще?
1349
02:00:26,500 --> 02:00:31,040
Ви, звичайно, виглядаєте краще
ніж ти цього ранку.
1350
02:00:34,500 --> 02:00:36,540
О, цей хлопець...
1351
02:00:37,070 --> 02:00:41,670
Він не скаже мені свого імені,
скільки б я не просив.
1352
02:00:42,350 --> 02:00:44,170
Не просто стійте!
1353
02:00:45,980 --> 02:00:47,040
сядьте.
1354
02:00:49,170 --> 02:00:51,820
Спробуйте витягнути його
до того, як я повернуся!
1355
02:01:03,670 --> 02:01:04,430
Гм...
1356
02:01:07,160 --> 02:01:08,210
Твоє обличчя...
1357
02:01:09,170 --> 02:01:09,960
Це в синцях...
1358
02:01:10,920 --> 02:01:12,150
ти в порядку
1359
02:01:15,770 --> 02:01:19,040
Я тобі обов'язково допоможу.
1360
02:01:19,370 --> 02:01:20,310
Захистіть вас...
1361
02:01:21,600 --> 02:01:25,960
Моє життя було наповнене невиконаними обіцянками.
1362
02:01:26,440 --> 02:01:28,170
Це комічно.
1363
02:01:44,950 --> 02:01:46,540
дякую...
1364
02:01:48,230 --> 02:01:50,300
Вам не потрібно нічого говорити.
1365
02:01:50,790 --> 02:01:52,700
Не хвилюйся про це, просто спи.
1366
02:01:54,660 --> 02:01:55,650
вибач...
1367
02:01:56,430 --> 02:01:57,880
За те, що був тягарем...
1368
02:01:58,470 --> 02:01:59,750
це нормально
1369
02:02:02,310 --> 02:02:04,510
Мені закрити двері?
1370
02:02:07,280 --> 02:02:08,780
Це добре...
1371
02:02:11,340 --> 02:02:14,020
У Коюкі було дуже слабке тіло.
1372
02:02:15,620 --> 02:02:17,410
Мені доводилося залишатися біля її ліжка щовечора,
тому що вона часто потребувала нового одягу та постільної білизни.
1373
02:02:21,760 --> 02:02:23,740
Їй також потрібно було пити багато води.
1374
02:02:24,070 --> 02:02:28,510
Тож, звичайно, я повинен був би
віднести її до туалету.
1375
02:02:32,260 --> 02:02:35,840
Я так само годувала свого батька.
1376
02:02:36,430 --> 02:02:41,600
Тож моє тіло звикло до тих витрат, які це вимагало.
1377
02:02:46,600 --> 02:02:48,740
Вибачте ще раз...
1378
02:02:55,960 --> 02:03:00,490
Чому люди завжди хворіють
відчуваєш потребу вибачитися?
1379
02:03:01,700 --> 02:03:04,070
"Вибачте за клопоти."
1380
02:03:04,590 --> 02:03:07,150
"Вибачте за надто голосний кашель."
1381
02:03:07,880 --> 02:03:10,870
"Мені шкода, що я не можу виконати жодної роботи."
1382
02:03:13,220 --> 02:03:15,410
Вони повинні хотіти робити щось самі.
1383
02:03:16,290 --> 02:03:17,830
Вони повинні хотіти припинити кашляти.
1384
02:03:18,460 --> 02:03:20,530
Вони повинні хотіти в
хоча б дихати нормально.
1385
02:03:21,780 --> 02:03:25,730
Це вони страждають, то чому?
1386
02:03:28,930 --> 02:03:30,850
Вибачте ще раз...
1387
02:03:31,570 --> 02:03:35,540
Через мене ти не можеш тренуватися...
1388
02:03:36,150 --> 02:03:38,260
Або навіть повеселитися...
1389
02:03:39,330 --> 02:03:42,490
Я ніколи не думаю про задоволення.
1390
02:03:43,730 --> 02:03:46,470
І в мене достатньо часу тренуватися як є.
1391
02:03:46,500 --> 02:03:47,600
Не переживай про це.
1392
02:03:49,360 --> 02:03:50,380
але...
1393
02:03:51,140 --> 02:03:54,170
Іноді потрібно відпочити від усього цього...
1394
02:03:55,120 --> 02:03:58,000
Сьогодні ввечері буде феєрверк...
1395
02:03:58,720 --> 02:04:00,060
Ви повинні піти...
1396
02:04:01,770 --> 02:04:08,750
Можливо, якщо ти готовий, я зможу відвезти тебе до мосту
і ми можемо дивитися їх разом.
1397
02:04:14,520 --> 02:04:19,240
Якщо ми не зможемо піти сьогодні, буде феєрверк
наступного року і наступного року.
1398
02:04:19,700 --> 02:04:21,650
Тоді ми можемо піти.
1399
02:04:30,530 --> 02:04:39,020
Єдине, що мені не подобалося в її догляді
вона починала плакати посеред розмови.
1400
02:04:40,250 --> 02:04:42,620
Я вважаю, що хвороба пригнічує.
1401
02:04:43,330 --> 02:04:46,260
Але коли вона плакала,
це викликало у мене дискомфорт.
1402
02:05:02,120 --> 02:05:03,880
О, я бачу!
1403
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
Приходить «хаку» мовою хакудзі
з «кома» в Комайну.*
1404
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
{\an8}*Комайну — статуї-охоронці святинь
1405
02:05:09,910 --> 02:05:12,000
Адже ти такий же, як я.
1406
02:05:12,520 --> 02:05:15,080
Є щось, що ти маєш захистити.
1407
02:05:15,710 --> 02:05:18,750
Так само, як комайну, що захищає святиню.
1408
02:05:24,440 --> 02:05:30,230
Мій господар не був самураєм,
але він все одно зміг захистити цю землю та додзьо.
1409
02:05:30,950 --> 02:05:34,280
Мабуть, врятував
старий з бандитів.
1410
02:05:34,790 --> 02:05:38,120
Старий був такий зачарований
в його стилі Сорю...
1411
02:05:38,630 --> 02:05:43,490
Що він здав своє
землю та старе додзьо моєму господареві.
1412
02:05:46,690 --> 02:05:52,860
Однак були й інші, які
хотіли цю землю та додзьо для себе.
1413
02:05:53,480 --> 02:05:58,340
Сусіднє додзьо фехтувальників
почав переслідувати його додзьо Сорю.
1414
02:06:00,390 --> 02:06:04,750
Через це його додзьо було
ніколи не міг утримати студентів поруч.
1415
02:06:12,350 --> 02:06:16,930
Але його уроки та догляд за Коюкі...
1416
02:06:18,480 --> 02:06:21,280
Врятував мою душу.
1417
02:06:40,860 --> 02:06:44,450
Через три роки мені виповнилося 18.
1418
02:06:45,730 --> 02:06:52,690
Коюкі виповнилося 16 років, і він був досить здоровим
вставати і пересуватися повністю самостійно.
1419
02:06:57,440 --> 02:06:59,250
Хакудзі, йди сюди.
1420
02:07:00,290 --> 02:07:00,980
Гаразд
1421
02:07:03,110 --> 02:07:07,640
Ти візьмеш моє додзьо, Хакудзі?
1422
02:07:08,460 --> 02:07:11,360
У вас також є моя
благословення бути з Коюкі.
1423
02:07:21,540 --> 02:07:24,870
Мене затаврували як злочинця...
1424
02:07:25,380 --> 02:07:27,580
Я ніколи не уявляв собі майбутнього...
1425
02:07:29,580 --> 02:07:35,490
Не кажучи вже про те, в якому мене хтось любив.
1426
02:07:37,920 --> 02:07:41,580
Я почав вірити словам батька...
1427
02:07:42,190 --> 02:07:45,030
"Ви все ще можете жити чесним життям."
1428
02:07:46,740 --> 02:07:54,280
Та слабка надія на таке життя
почав рости з-під мого контролю.
1429
02:08:01,150 --> 02:08:08,390
У той момент я не хотів нічого більше, ніж
присвятити своє життя захисту цих двох.
1430
02:08:09,300 --> 02:08:11,200
Я ніколи не уявляв...
1431
02:08:16,680 --> 02:08:19,880
Я пішов на могилу батька...
1432
02:08:20,930 --> 02:08:23,600
Сказати йому, що я виходжу заміж.
1433
02:08:33,480 --> 02:08:36,550
Я повернувся до додзьо
ще до того, як сонце зайшло.
1434
02:08:40,560 --> 02:08:42,830
Але ще до того, як вони мені сказали...
1435
02:08:44,190 --> 02:08:46,080
Я відчув, як у животі розкрилася яма.
1436
02:08:46,790 --> 02:08:49,440
І шкіра почала мурашитися.
1437
02:08:52,560 --> 02:08:54,470
Хтось отруїв колодязь!
1438
02:08:55,490 --> 02:08:58,820
Бо знали, що не можуть
перемогти вас або Кейзо-сана!
1439
02:08:59,080 --> 02:09:00,870
Вони монстри!
1440
02:09:01,570 --> 02:09:02,660
Це жахливо!
1441
02:09:02,900 --> 02:09:05,880
Вони навіть убили Коюкі-чан!
1442
02:09:09,280 --> 02:09:14,000
Ще раз найбільше
важливі люди в моєму житті померли.
1443
02:09:14,650 --> 02:09:16,660
А мене навіть там не було.
1444
02:09:25,810 --> 02:09:28,620
Хоча я обіцяв...
1445
02:09:31,080 --> 02:09:32,990
Чи справді я достатньо хороший?
1446
02:09:35,680 --> 02:09:41,680
Ви пам'ятаєте розмову про
приходили дитиною дивитись на феєрверк?
1447
02:09:43,830 --> 02:09:44,600
Е...
1448
02:09:45,160 --> 02:09:46,330
Гм...
1449
02:09:48,230 --> 02:09:50,830
Ця маленька розмова з тобою...
1450
02:09:51,370 --> 02:09:55,210
Мене це дуже порадувало.
1451
02:09:57,190 --> 02:09:59,870
Навіть якби ми не змогли
піди до них того року...
1452
02:10:00,710 --> 02:10:05,280
Ви сказали, що ми можемо піти
наступного року чи через рік.
1453
02:10:06,660 --> 02:10:11,540
Просто я ніколи не уявляв
прожити ще рік.
1454
02:10:12,040 --> 02:10:14,480
Не кажучи вже про інше після цього.
1455
02:10:16,290 --> 02:10:17,810
Моя мама думала так само.
1456
02:10:18,640 --> 02:10:25,300
Ось чому вона вбила себе,
щоб їй не довелося бачити мою смерть.
1457
02:10:26,040 --> 02:10:30,810
У глибині душі я знав своє
батько теж здався.
1458
02:10:32,100 --> 02:10:34,410
Я був такий слабкий.
1459
02:10:35,940 --> 02:10:44,030
Але, Хакудзі-сан, ти говорив як
якби моє майбутнє було фактом.
1460
02:10:44,470 --> 02:10:47,920
Ти змусив мене повірити
що був наступний рік.
1461
02:10:49,410 --> 02:10:51,460
Це мене дуже потішило.
1462
02:11:03,350 --> 02:11:05,600
Так, ти досить хороший.
1463
02:11:08,100 --> 02:11:09,120
Ви...
1464
02:11:10,150 --> 02:11:12,200
Будь ласка, виходь за мене заміж?
1465
02:11:20,590 --> 02:11:21,180
так
1466
02:11:22,280 --> 02:11:27,490
Я стану сильнішим за всіх
і захищати тебе все своє життя.
1467
02:11:32,390 --> 02:11:36,120
Зрештою, це були лише слова...
1468
02:11:36,520 --> 02:11:39,040
Я нічого не міг захистити.
1469
02:11:52,110 --> 02:11:53,340
що ти тут робиш
1470
02:11:55,000 --> 02:11:56,410
Як грубо!
1471
02:11:56,930 --> 02:11:58,910
Ти з того клятого Сорю...
1472
02:12:23,100 --> 02:12:30,780
Вижив отруєний учень додзьо Сорю
напав на сусіднє додзьо фехтувальників.
1473
02:12:31,260 --> 02:12:33,670
Студент убив 67 її членів.
1474
02:12:34,160 --> 02:12:37,830
Він знищив їхні голови та органи.
1475
02:12:38,510 --> 02:12:42,570
Залишаючи кожен труп
понівечений і до невпізнання.
1476
02:12:43,030 --> 02:12:45,360
Це було як сцена прямо з пекла.
1477
02:12:45,950 --> 02:12:50,340
Щелепи, мізки, очні яблука та кінцівки були розкидані
всюди, прилипаючи до стін і стелі.
1478
02:12:50,370 --> 02:12:53,450
Від шоку покоївка втратила розум.
1479
02:12:54,440 --> 02:12:56,900
Цього не могло бути
був звичайною людиною!
1480
02:13:20,710 --> 02:13:23,780
Я чув галас про демона в цьому районі.
1481
02:13:24,550 --> 02:13:26,850
Але я не пам’ятав, щоб розмістити тут.
1482
02:13:27,880 --> 02:13:32,810
Я прийшов аж сюди,
просто знайти звичайну людину.
1483
02:13:33,410 --> 02:13:35,510
Як нудно.
1484
02:13:36,690 --> 02:13:37,510
рухатися.
1485
02:13:38,710 --> 02:13:39,350
Або я вб'ю...
1486
02:13:44,770 --> 02:13:49,250
Я думаю створити 12 могутніх демонів.
1487
02:13:50,380 --> 02:13:54,700
Чи можете ви витримати
скільки крові я збираюся дати тобі?
1488
02:13:57,010 --> 02:13:58,090
я не...
1489
02:14:00,910 --> 02:14:04,080
Мені просто більше байдуже...
1490
02:14:04,880 --> 02:14:07,320
Про будь що...
1491
02:14:22,920 --> 02:14:24,960
Я став демоном і втратив спогади.
1492
02:14:26,090 --> 02:14:28,860
Єдине, про що я дбав, це стати сильнішим...
1493
02:14:44,380 --> 02:14:47,660
Ще, дай ще!
1494
02:14:52,070 --> 02:14:58,070
Хоча не було
більше нічого захищати...
1495
02:15:01,040 --> 02:15:07,540
Чесно кажучи, жити не хотілося
у світі без моєї родини.
1496
02:15:10,550 --> 02:15:15,200
Але протягом століть я зобов’язувався
незліченні акти безглуздої бійні.
1497
02:15:16,680 --> 02:15:19,120
Все моє життя завжди було просто...
1498
02:15:19,520 --> 02:15:21,050
Смішний...
1499
02:15:22,820 --> 02:15:24,920
Жалюгідна історія...
1500
02:15:30,650 --> 02:15:32,180
Коли я помру...
1501
02:15:32,730 --> 02:15:35,620
Я не можу йти туди ж
як ті троє.
1502
02:15:37,530 --> 02:15:42,090
Гарна робота для мене
згадай моє болісне минуле.
1503
02:15:44,300 --> 02:15:49,120
Люди м’які, тендітні та слабкі.
1504
02:15:50,410 --> 02:15:52,000
Вони легко гинуть.
1505
02:15:52,520 --> 02:15:53,660
Вони ламаються.
1506
02:15:54,500 --> 02:15:56,450
Вони йдуть геть.
1507
02:16:00,030 --> 02:16:01,480
Він не вмирає!
1508
02:16:01,820 --> 02:16:03,370
Це не можливо!
1509
02:16:04,860 --> 02:16:07,110
Я повинен це зробити зараз.
1510
02:16:08,570 --> 02:16:10,290
Якщо я не закінчу його зараз...
1511
02:16:10,680 --> 02:16:12,320
Ми закінчили!
1512
02:16:18,780 --> 02:16:21,040
Я знепритомнів посеред бою!
1513
02:16:23,490 --> 02:16:26,970
Його голова!
Він регенерує голову!
1514
02:16:28,860 --> 02:16:30,460
Хоч я його відрізала!
1515
02:16:36,890 --> 02:16:39,340
Руйнівна смерть: тип анігіляції!
1516
02:16:40,130 --> 02:16:42,140
Стоп!
1517
02:16:42,530 --> 02:16:44,880
Ця дитина ще може рухатися?
1518
02:16:45,420 --> 02:16:50,740
Скільки б разів мені не довелося відрубати йому голову,
Гію-сан і я збираємося перемогти Аказу!
1519
02:16:54,680 --> 02:16:56,000
Мій меч!
1520
02:16:57,890 --> 02:16:59,610
Не маю сил...
1521
02:17:01,000 --> 02:17:02,200
Я більше не можу схопитися!
1522
02:17:11,510 --> 02:17:15,290
Вам пора реформуватися!
1523
02:17:18,450 --> 02:17:20,580
Ненавиджу слабких.
1524
02:17:22,880 --> 02:17:27,190
Слабкі люди ніколи не б'ються віч-на-віч.
1525
02:17:27,620 --> 02:17:29,280
Натомість вони отруюють криниці.
1526
02:17:30,530 --> 02:17:31,820
Мене нудить!
1527
02:17:33,380 --> 02:17:36,990
Слабким людям не вистачає терпіння.
1528
02:17:37,590 --> 02:17:39,520
Вони швидко впадають у відчай!
1529
02:17:41,820 --> 02:17:44,290
Я вбивав людей
ці кулаки призначені для захисту!
1530
02:17:46,440 --> 02:17:49,760
Я закривавив свого пана
дорогоцінний стиль Сорю!
1531
02:17:50,960 --> 02:17:53,350
Я не міг виконати передсмертне бажання мого батька!
1532
02:17:56,670 --> 02:18:00,640
Правильно, того, кого я маю вбити...
1533
02:18:06,560 --> 02:18:07,970
Це дуже, дуже погано!
1534
02:18:07,970 --> 02:18:09,400
Мій меч полетів!
1535
02:18:11,460 --> 02:18:13,330
Я не можу зупинити його одними кулаками!
1536
02:18:24,180 --> 02:18:27,950
Аказа збирається розв’язати те саме
техніку, яку він застосував проти Ренгоку-сана.
1537
02:18:31,730 --> 02:18:34,720
Мені потрібно отримати Гію-сан
поза зоною атаки!
1538
02:18:39,530 --> 02:18:41,250
Забудь про мене!
1539
02:18:47,210 --> 02:18:48,600
Я маю їх убити...
1540
02:18:51,600 --> 02:18:55,700
Я зневажаю слабких!
1541
02:19:39,080 --> 02:19:41,090
Він спрямував атаку на себе...
1542
02:19:44,040 --> 02:19:46,240
Чому він напав на себе?
1543
02:19:47,270 --> 02:19:48,240
чому
1544
02:19:51,880 --> 02:19:55,650
На мить,
Аказа випромінював запах вдячності.
1545
02:19:57,510 --> 02:19:59,040
Чому він посміхнувся?
1546
02:20:03,760 --> 02:20:05,960
Кидайте вже!
1547
02:20:06,210 --> 02:20:08,260
Припиніть регенерацію!
1548
02:20:09,280 --> 02:20:10,760
Бій закінчено.
1549
02:20:11,330 --> 02:20:13,090
Я програв.
1550
02:20:15,070 --> 02:20:17,770
У той момент я зазнав поразки.
1551
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
Це так просто.
1552
02:20:20,800 --> 02:20:22,600
Це була чудова техніка.
1553
02:20:24,390 --> 02:20:28,100
Він читав мої ходи і вдавався ідеально.
1554
02:20:28,730 --> 02:20:31,970
Він порізав мені шию
перш ніж я встиг зреагувати.
1555
02:20:33,090 --> 02:20:34,340
Все закінчилось.
1556
02:20:35,720 --> 02:20:39,720
Тож відпусти мене спокійно в пекло.
1557
02:20:43,080 --> 02:20:44,660
Куди він їде?
1558
02:20:53,010 --> 02:20:54,200
Він зупинився.
1559
02:20:57,410 --> 02:20:58,490
Тато...
1560
02:21:00,680 --> 02:21:02,080
ти зараз добре?
1561
02:21:03,040 --> 02:21:04,400
Ти страждаєш?
1562
02:21:06,120 --> 02:21:08,420
Я в порядку, Хакудзі.
1563
02:21:09,770 --> 02:21:11,290
дякую
1564
02:21:18,060 --> 02:21:19,580
Вибач, тату.
1565
02:21:20,290 --> 02:21:24,960
Вибачте, я не міг жити чесним життям.
1566
02:21:28,500 --> 02:21:29,960
Це неважливо.
1567
02:21:31,200 --> 02:21:36,300
Ким би ти не став, син є син,
а учень є учень.
1568
02:21:37,090 --> 02:21:38,970
Навіть смерть не може цього змінити.
1569
02:21:40,680 --> 02:21:43,850
Але ми не можемо доставити вас туди, де ми є.
1570
02:21:46,580 --> 02:21:47,780
майстер...
1571
02:21:50,760 --> 02:21:53,890
Ти не хотів бути сильним?
1572
02:21:54,760 --> 02:21:57,480
Це справді твій кінець?
1573
02:21:58,250 --> 02:21:59,360
Аказа.
1574
02:22:01,640 --> 02:22:02,690
Це вірно.
1575
02:22:03,200 --> 02:22:06,790
Я хочу ставати сильнішим і сильнішим.
1576
02:22:08,070 --> 02:22:10,120
То що, якби мені відрубали голову?
1577
02:22:10,370 --> 02:22:12,880
"Поразка" не має значення.
1578
02:22:13,570 --> 02:22:16,000
Я їх усіх уб'ю!
1579
02:22:16,980 --> 02:22:19,590
Я ще можу стати сильнішим!
1580
02:22:22,400 --> 02:22:23,680
Як я і обіцяв!
1581
02:22:23,940 --> 02:22:25,680
Так я можу тебе захистити!
1582
02:22:36,400 --> 02:22:37,580
Хакудзі-сан...
1583
02:22:38,790 --> 02:22:39,870
дякую
1584
02:22:40,900 --> 02:22:42,440
Ви зробили достатньо.
1585
02:22:47,240 --> 02:22:48,390
Досить.
1586
02:22:49,280 --> 02:22:50,750
Більш ніж достатньо.
1587
02:22:51,080 --> 02:22:52,600
Аказа!
1588
02:23:02,890 --> 02:23:04,030
мені шкода!
1589
02:23:04,170 --> 02:23:06,760
Вибачте, я не зміг вас захистити!
1590
02:23:07,460 --> 02:23:10,140
Вибачте, що мене не було!
1591
02:23:11,270 --> 02:23:13,910
Я не міг утримати жодного
одна з моїх обіцянок!
1592
02:23:14,240 --> 02:23:15,050
вибач мені!
1593
02:23:15,810 --> 02:23:17,970
Будь ласка, вибач мене!
1594
02:23:18,840 --> 02:23:20,580
вибач мене...
1595
02:23:24,830 --> 02:23:29,350
Я дуже радий, що ти згадав нас.
1596
02:23:30,720 --> 02:23:35,020
Я дуже радий, що ти повернувся до нас, Хакудзі-сан.
1597
02:23:44,080 --> 02:23:46,650
Ласкаво просимо назад, Хакудзі.
1598
02:23:51,160 --> 02:23:54,410
Ей, Хакудзі, ласкаво просимо назад!
1599
02:24:03,410 --> 02:24:04,540
Я повернувся.
1600
02:24:05,960 --> 02:24:07,100
моя любов
1601
02:24:11,100 --> 02:24:15,080
Ласкаво просимо назад, дорогий.
1602
02:24:44,590 --> 02:24:45,780
Він пішов...
1603
02:24:57,750 --> 02:24:59,910
закінчилось...
1604
02:25:03,910 --> 02:25:05,170
Треба поспішати...
1605
02:25:06,190 --> 02:25:09,220
Далі Тамайо-сан...
1606
02:25:10,740 --> 02:25:11,810
Ми повинні...
1607
02:25:19,680 --> 02:25:20,650
Тандзіро!
1608
02:25:34,000 --> 02:25:38,610
Тандзіро та Гію перемогли Верхню Трійку!
1609
02:25:39,200 --> 02:25:44,010
Вони обидва знепритомніли від виснаження!
1610
02:25:49,630 --> 02:25:55,150
Тандзіро та Гію перемогли Верхню Трійку!
1611
02:25:55,150 --> 02:25:56,270
Переможений!
1612
02:26:03,600 --> 02:26:07,830
Присутність Акази зникла.
1613
02:26:10,600 --> 02:26:12,410
Я думаю, він упав.
1614
02:26:16,110 --> 02:26:17,130
Аказа!
1615
02:26:19,030 --> 02:26:22,450
Що сталося з перемогою над мною?
1616
02:26:25,320 --> 02:26:29,230
Він відкрив шлях до досягнення
ще більша сила...
1617
02:26:31,150 --> 02:26:34,050
І він відмовився!
1618
02:26:41,430 --> 02:26:43,810
Як надзвичайно слабко!
1619
02:26:51,550 --> 02:26:52,420
що?
1620
02:26:53,050 --> 02:26:57,150
Аказа-доно щойно д-помер?
1621
02:26:58,840 --> 02:27:03,100
Це було так дивно, чи це моя уява?
1622
02:27:04,370 --> 02:27:08,260
Здавалося, що просто Аказа-доно
піднявся до нового царства сили.
1623
02:27:11,810 --> 02:27:14,040
Але зараз він мертвий,
тому я думаю, що я ніколи не дізнаюся!
1624
02:27:17,600 --> 02:27:18,810
Гм...
1625
02:27:19,390 --> 02:27:20,290
Де ми були?
1626
02:27:21,600 --> 02:27:23,040
Ой правильно!
1627
02:27:24,010 --> 02:27:26,090
Я запитав твоє ім'я.
1628
02:27:39,430 --> 02:27:44,690
Тандзіро та Гію перемогли Верхню Трійку!
1629
02:27:44,660 --> 02:27:45,950
Переможений!
1630
02:27:46,690 --> 02:27:47,890
Хімедзіма-сан!
1631
02:27:49,470 --> 02:27:51,010
Молодець, Томіока!
1632
02:27:51,910 --> 02:27:53,360
Молодець, Камадо!
1633
02:27:59,070 --> 02:28:02,430
Томіока-сан і Тандзіро-кун чудові!
1634
02:28:02,990 --> 02:28:05,160
Ми підемо за їхнім прикладом.
1635
02:28:06,210 --> 02:28:06,830
так!
1636
02:28:22,030 --> 02:28:23,510
Не вмирай, Агацума!
1637
02:28:29,510 --> 02:28:32,960
Поспішай, а то я тебе тикаю!
1638
02:28:33,490 --> 02:28:36,750
Відведи мене до найсильнішого тут демона!
1639
02:28:37,010 --> 02:28:38,190
зрозумів
1640
02:28:39,000 --> 02:28:40,990
Проходжу!
1641
02:28:42,610 --> 02:28:44,230
Хто тут ховається?
1642
02:28:44,250 --> 02:28:46,920
Ти не можеш ховатися від мене вічно!
1643
02:28:53,760 --> 02:28:55,150
Брат, де ти?
1644
02:29:05,770 --> 02:29:07,410
Принесіть мені вищий ранг!
1645
02:29:07,770 --> 02:29:08,790
Вищий ранг!
1646
02:29:10,730 --> 02:29:12,600
Від мене тобі не втекти!
1647
02:29:21,480 --> 02:29:26,040
Шар 88 повністю досліджено,
жодних ознак Музан.
1648
02:29:27,520 --> 02:29:31,750
Шар 127 і 100, без ознак Музана.
1649
02:29:33,280 --> 02:29:34,320
Де він?
1650
02:29:34,630 --> 02:29:37,040
Де він може бути?
де ти
1651
02:29:38,050 --> 02:29:42,070
Повністю обшукано шари 40 і 50,
жодних ознак Музан.
1652
02:29:44,710 --> 02:29:48,830
Шар 133 повністю обшуканий,
жодних ознак Музан.
1653
02:29:50,710 --> 02:29:54,970
Наші ворони вас обов'язково знайдуть.
1654
02:29:56,160 --> 02:29:58,630
Ми обшукаємо кожен дюйм цього замку.
1655
02:29:59,420 --> 02:30:03,180
Обшукуючи кожен куточок
поки ми не знайдемо тебе.
1656
02:30:07,510 --> 02:30:08,890
{\an8}ЧОТИРИ
1657
02:30:18,670 --> 02:30:20,800
Мультиструктура рухається на північ.
1658
02:30:21,730 --> 02:30:24,810
Позиції вищого рангу втрачено!
1659
02:30:25,710 --> 02:30:26,890
Він складається всередину!
1660
02:30:31,170 --> 02:30:32,390
Це все об’єднано!
1661
02:30:39,550 --> 02:30:40,760
Це...
1662
02:30:42,680 --> 02:30:46,630
Ні, ми не можемо програти.
1663
02:30:47,640 --> 02:30:49,350
Ворони покажи!
1664
02:30:50,090 --> 02:30:51,510
Якийсь знак Музан!
1665
02:30:56,710 --> 02:30:58,890
Ти ніколи не досягнеш мене!
1666
02:30:59,610 --> 02:31:03,410
Думаєш, мені все одно, якщо мої підлеглі загинуть?
1667
02:31:04,150 --> 02:31:11,880
Поки я жива,
це все безглуздо!
1668
02:31:15,910 --> 02:31:21,430
Ти помреш, так і не побачивши мого обличчя!
1669
02:31:21,880 --> 02:31:24,910
Я тобі все своє кажу
зусилля марні!
1670
02:31:26,410 --> 02:31:31,240
Я подбаю про кожен
ваше життя закінчується жалем!
1671
02:31:32,910 --> 02:31:36,450
Страждати і звиватися.
1672
02:31:37,070 --> 02:31:44,440
Тому що до кінця ночі,
усі ви, вбивці демонів, будуть знищені!
1673
02:31:55,900 --> 02:31:57,290
Не вмирай...
1674
02:32:01,050 --> 02:32:02,780
Гію!
1675
02:32:09,970 --> 02:32:13,250
Не вмирай мені, Тандзіро.